"sanatório" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مصحة
• المصحة
• مصحّة
• مصحّ
• المصح
• المصحه
• المصحّ
• لمصحة

E... aquele miúdo louco, o JP, fugiu do Sanatório do Monte Dogye.
و.. الطفل المجنون جي بي هرب من مصحة على جبل دوجي.

Ligue-me ao Sanatório H. Dale, em H. Dale, Nova Iorque.
خط خارجى ؟ أريد مصحة هابى ديل . هابى ديل فى نيويورك

Não me sinto lá muito bem, é melhor ir andando e meter-me num Sanatório onde possa ser bem tratado.
أشعر باضطراب قليل أعتقد ربما سأنصرف للفحص فى مصحة لأحصل على ما أحتاج من مساعدة

No Outono de 1934, sofreu a primeira de uma série de depressões nervosas e foi internado num Sanatório.
في خريف عام 1934، تعرض لنوبة أولى تطورت إلى سلسلة من الانهيارات وقضى وقتاً في المصحة.

Se bem me lembro, este é o único lugar no Sanatório onde uma mulher poderia dar à luz.
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح هذا هو المكان الوحيد في المصحة حيث يمكن للمرأة أن تلد

- se nós levamos ele para um Sanatório com instalações adequadas.
إذا أدخلناه إلى مصحّة مع مَرَافِق مناسبة.

Lex, o teu pai pôs-te num Sanatório e fritou o teu cérebro.
ليكس لقد ألقى بك أبيك في مصحة عقلية ثم شوى عقلك بالداخل

"Sanatório Vangard abre para ajudar na epidemia difundida"?
تم فتح مصحة فانكاردا, كي تساعد في إحاطة الوباء.

Querida Suzan, escrevo-te a minha primeira carta, num mar de máquinas de escrever no Sanatório Heybeli.
عزيزتي سوزان أكتب لك رسالتي الأولى في بحر من الآلات الكاتبة في مصحة هايبيل

Alguém de um Sanatório do qual é proprietária pagou ao Detetive Wilden para alterar o seu relatório.
شخص في مصحة تملكينها دفع ل المحقق والدن ليغير تقريره

Aquele carro era uma merda. O Sanatório ofereceu-me o suficiente para pagar um novo.
عرضت مصحة علي ما يكفي من المال لشراء واحدة جديدة، لذلك

Mas não te preocupes, vou cuidar do teu suíno aqui mesmo no melhor Sanatório que o dinheiro pode comprar.
ولكن لاتقلق سأعتني بخنزيرك هنا حيث افضل مصحة يمكن ان يعمرها المال

O Teddy vai esta noite para o Sanatório Happy Dale.
. تيدى سيذهب إلى مصحة هابى ديل الليلة

Mas, ela parecia furiosa. Qual è o número daquele Sanatório?
لقد كانت فى حالة عصيبة أين رقم تلك المصحة ؟

- Myrtle Mae? Se apanharmos o teu tio, talvez venha ao Sanatório nos dias de visita.
إذا أمسكنا بعمك , فربما يمكنكِ المجئ إلى المصحة فى أيام الزيارة

Vou buscar o Elwood e trazê-lo de novo para o Sanatório, onde ele pertence.
سأذهب لأحضر شقيقكِ وأعيدة وأخذة إلى المصحة حيث ينتمى

Estão atrás deles. A esta hora, devem ter passado o Sanatório.
أنهما يلاحقهما لابد أنهما بالقرب من المصحة الآن

Uma das alas do Sanatório nem sequer era guardada.
بيلي الردهة الأخرى في المصحة لم يكن عليها حارس مطلقا

Disse-te para dizeres que estavas num Sanatório, não em saneamento.
ـ أجل أخبرتك بأن تقول لهم بأنك كنت فى المصحة وليس فى تصريف المجارى

Desculpe, é o Dr. Seward que tem um Sanatório em Whitby?
معذرةً أأنت الدّكتورَ سيوارد الذي يمتلك مصحّة في ويتبى؟

Embora tenha estado trancada neste Sanatório durante todos estes anos, completei uma invenção que vai mudar o mundo!
خلت أنّي سجنت في مصحّ المجانين هذا لعدّة سنوات طويلة لقد أكملت إختراعا من شأنه أن يغيّر العالم!

Eu quero falar com aquela mulher do Sanatório.
أريد أن أتكلم مع هذه المرأة التي عادت من المصح العقلي

Eu sei que te disse para não descobrires porque esteve a minha mulher naquele Sanatório, mas mudei de ideias.
أنا اعلم .. قلت لك لاتبحث لماذا زوجـتي في المصحه

Tudo bem se formos ver minha mãe no Sanatório?
هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم- هل يمكنا أن نرى أمي في المصحّ, إنه على طريقنا؟

Tem de interná-lo num Sanatório.
الطبيب, يجب أن تحصل عليه لمصحة.