"sandes de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شطيرة
• شطائر
• سندويتش
• شطيرتي
• سندويتشات
• سندويشات
• سندويشة
• ساندويتش
• السوداني وشطائر
• كشطيرة
• بَعْض سندويتشاتِ
• ساندوتش
• سندوتش
• جبن مشوي

Perdoe-me por estar um pouco inquieta, mas se falamos de almoço, vou comer uma sandes de porco gordurosa, e não vai ser aqui.
لذا اعذرني لعصبيّتي ولكن إن كنّا نتكلّم عن الغداء فسأتناول شطيرة لحم خنزير كبيرة وواثقة تمام الثقة أنّي لن أتناولها هنا

Posso comer uma sandes de bolacha e sushi? Não.
هل يُمكنني الحصول على شطيرة من رقائق السوشي؟

Quero uma sandes de 2 metros com muita maionese.
أحتاج شطيرة ستة أقدام مع الكثير من المايونيز.

Sim minha. Já disse que nós até comemos sandes de pão-com-nada ao pequeno almoço.
أجل، قلت لكِ تناولنا شطائر الخبز على الفطور

Havia umas sandes de banana frita e manteiga de amendoim.
كان لديهم شطائر الموز و الزبدة مخلوطة بالفستق

Eles pagam 10 dólares e metade de uma sandes de carne...
خذ العمل و أعطيك 10 دولارات ونصف سندويتش كرات لحم

Sim, mas diz-me que uma sandes de salada de galinha-dinossauro não seria um sucesso na era Mesozoica.
نعم, ولكن أخبرني ان شطيرة سلطة الدجاج الديناصوري لن تصل الى ركن اكلات العصر الحجري

Que tal uma sandes de fiambre e queijo em pão de trigo?
أريد شطيرة لحم خنزير بالجبن فى خبز من القمح

Ela fez-me uma sandes de geleia e manteiga de amendoim.
صنعت لي شطيرة زبدة الفستق هذا كل ما كنت آكله

Preciso de uma sandes de galinha, e há um aniversário na mesa oito.
حضّر شطيرة دجاج، و استعد لحفلة عيد الميلاد في الطاولة رقم ثمانية

Trouxe-te uma sandes de atum. Dizem que é comida para o cérebro.
،لقد أحضرت لك شطيرة تونة يقولون أنها غذاء العقل

Bem, espero que gostem de sandes de atum, porque é tudo o que temos.
حسنا , انا اتمنى بأنك تحبين شطيرة التونا, لأنهاالوحيدةالمتبقيةلدينا.

É uma sandes de porco gordurosa servida num cinzento sujo.
انها شطائر لحم الخنزير مقدمة في أطباق متسخة

Sem cerimónias? Já agora faço umas sandes de presunto e comemo-las à frente da televisão!
يمكننا أيضا تجربة شطائر لحم الخنزير أمام التلفزيون إذا كنت ترغب فقط في تناول الطعام.

Bem, diz aqui que as sandes de atum são "saborásticas".
مقهى فندق؟ يقال بأنّ شطائر التنّ لديه لذيذة

Podes fazer sandes de manteiga de amendoim e doce para o caminho? Tira as côdeas.
هلاّ صنعتي لنا شطائر زبدة الفول والمربى لأجل الطريق؟

É pouco, mas gostaria de sandes de queijo?
ليس بالكثير ولكن أتحبين أن تشاركينى فى سندويتش الخبز المحمص؟

Isso é excelente, porque os insectos adoram a minha famosa sandes de queijo.
هذا رائع لأن الحشرات تحب شطيرتي الشهيرة بالجبن المشوي نعم

Cheiras às sandes de queijo...
رائحتكِ تبدو مثل , مثل سندويتشات الجين المحمص

Vem fazer sandes de queijo grelhado com a tua nova namorada.
اطبخ سندويشات مشوي با الجبن مع صديقتك الجديده

Mas do tipo que vende sandes de queijo com ovo
لكن, النوع الذي يبيع سندويشة البيض والجبن

Estava pensando em mim quando fez aquela sandes de carne seca?
هل كنت تفكر بي عندما أعطيتني ساندويتش جيم المقلي ؟

Porque acabei de fazer sandes de manteiga de amendoim e bacon.
لما لا ؟ لأني صنعت بعض زبدة السوداني وشطائر لحم الخنزير المقدد للتو

Até uma mãe chorosa se queixar que o bebé dela cheirava a sandes de fiambre.
إلى أن جاءت أم متشكّية جديدة تشتكي أنّ صغيرها رائحته كشطيرة لحم خنزير!

Senta-te. Íamos comer sandes de peru.
إجلسْ، نحن سَيكونُ عِنْدَنا بَعْض سندويتشاتِ الديك الرومي.

Eles não querem sandes de atum!
نعطيهم ساندوتش تونه0 لا يريدون ساندوتش تونة0

Numa sandes de manteiga de amendoim e geleia, devemos passar primeiro a manteiga e só depois a geleia à fatia do pão que fica por baixo.
عندما تصنع سندوتش لزبدة الفول السوداني والجلي يجب ان تضع اولا زبدة الفول السوداني وليس الجلي في الجزء الاسفل من الخبز

Tais como: "Comi uma sandes de queijo grelhado ao almoço"?
تناولتُ شطيرة جبن مشوي على الغداء صحيح ؟