عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sandor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
شاندو
| Olá, Sandor. Tens uma linda coleira. | Open Subtitles | مرحباً شاندو لديلك طوقاً جميل |
| - Húngaro, onde está o Sandor? | Open Subtitles | ايها الهنغاري,اين (شاندو)؟ |
| - Fizemos cabrito. - O Sandor não! Não! | Open Subtitles | (كلا , انه ليس (شاندو |
| - Chama-se Sandor. | Open Subtitles | (اسمه (شاندو |
| - O Sandor foi-se. | Open Subtitles | شاندو ) رحل) |