"sands" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساندس
• الرمال
• ساندز
• ساند

Mas ainda não descobrira porque não estava tão preocupado com o Sands.
ولكنني ما زلت لا اعرف لمَ لم يكن قلقا من ساندس

Ela teve de mudar-se, agora que o Sands sabia onde ela morava.
وبات عليها أن تغير مكانها بما أن ساندس يعرف مكانها الآن

diria que viver sabendo que o Sands matou o pai da Rebecca qualifica-se como mau... é bom saber que posso sair por qualquer porta, a qualquer hora da noite, e Nova Iorque não pára.
واود ان اقول ان العيش مع معرفة ان ساندس قتل والد ريبيكا تشعر بالسوء شئ مطمئن ان تعرف انه يمكنك الخروج من اي باب

Soube que vais declamar "O Salteador" no recital de White Sands.
سمعت أنك ستلقين قصيدة قاطع الطريق في احتفالية الرمال البيضاء

Talvez a tua mãe saiba algo sobre Black Sands.
مهلا، ربما أمك تعرف شيئا عن الأسود الرمال.

Então eu acho que também não trabalho para o Sands.
اذا أعتقد أنت لم تعد تعمل لـ ساندز بعد الآن..

Quando estou perto dela, só consigo pensar que o Sands matou o pai dela.
اتعلم، عندما اكون بجانبها كل ما استطيع التفكير به هو كيف اعلم ان ساندس قتل والدها

Por isso se a Piper conseguir fazer a vacina da imunidade, e o Sands nunca mais me controlará, e por fim posso dizer-lhe:
لذا اذا كانت بايبر قادرة علي صنع جرعة المناعة حينذاك، ساندس لا يمكنه التحكم بي بعد الان واخيرا يمكنني ان اقول له

Estou pronto para me ver livre do Morra, do Sands, isto tudo.
حسنا, انا علي استعداد لانتهي من مورا, من ساندس, من كل ذلك

Mas sei que se envolver o Sands, envolve quase de certeza o Senador Morra.
ولكن اعلم انه لو كان لجاريد ساندس علاق بالأمر فانه لا شك ان عضو الكونغرس مورا متورط ايضا

O Sands tem a Piper, que, segundo tu, significa que ele tem a vacina de imunidade.
ساندس لديه بايبير، مما يعني وطبقا لما تقول يعنى أنه حصل على المناعة المكتسبة

Portanto, o Jarrod Sands já não trabalha para mim.
اذا فان جارود ساندس أصبح لا يعمل لدى.

- Devias pensar no facto que o Sands e o seu bando virão atrás de nós.
حسنا عليك ان تضع نصب عينيك أن ساندس وابتاعه سيأتون بعدك وبعدى

Porque é que o Sands enviou um atirador e depois enviou um aviso?
لم يقوم ساندس بإرسال رجل مسلح وبعدها يرسل تحذيراً

Se encontrares alguma coisa que aponte para o Morra, Sands, ou para esse grupo que estão a formar, gostaríamos sem dúvida de saber.
اذا مررت بأى شيء قد يُشير إلى ساندس أو مورا أو تلك المجموعة التي يُشكلونها

Já ouviste falar de um sítio chamado Black Sands?
هل سمعا يوماً عن مكان أسمه الرمال السوداء؟

Este organdi ficará elegante debaixo das luzes elétricas do Hotel White Sands.
حسناً,هذا الأورغاندي سيبدو متألقاً تحت الأورغاندي: قماش قطني يمتاز بنعومته. الأضواء الكهربائية في فندق الرمال البيضاء.

Lamento não poder ir ao concerto de White Sands.
أنا آسفة أني لن أقدر على حضور حفلة الرمال البيضاء معك

E depois do seu comportamento insultuoso no concerto de White Sands, decidi ignorá-lo por completo.
وبعد سلوكه المهين في حفلة فندق الرمال البيضاء قررت أن أتجاهله تماماً.

Bobby Sands morreu após 66 dias de Greve da Fome, tempo durante o qual foi eleito para o Parlamento Inglês como deputado por Fermanagh e South Tyrone.
مات بوبي ساندز بعد 66 يوما من الإضراب في تلك الأثناء تم انتخابه لمجلس العموم البريطاني، عن فيرمان و جنوب تيرون

Sabes o que aconteceu naquele sítio chamado Coyote Sands?
أتعرف ما حدث في مكان يدعى كايوتي ساندز"؟"

Os registos são da minha responsabilidade, Padre Sands.
أيها الأب ساند عليك أن تسألني قبل أن تسمح بنشرها