"sanduíches" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشطائر
• شطائر
• الساندوتشات
• السندويتشات
• الساندويتشات
• سندويتشات
• سندويشات
• ساندوتشات
• ساندويتشات
• ساندويتش
• السندوتشات
• الساندوتش
• الساندويشات
• ساندويشات
• شطيرتين

Chamar actor a quem faz sanduíches, é como um convite para roubar!
ان قلت عن صانع الشطائر أنه مميز وكأن ذلك دعوة للسرقة

Temos comido sanduíches em todos festivais a que fomos.
لقد كنا نتناول الشطائر في جميع الحفلات الصاخبة

Pediu sanduíches de atum. É a única coisa que comia, atum.
أحضرت عدة شطائر تونا هذا ما كانت تأكله وقتها، التونا

Eu sou uma mãe judia. Até trouxe sanduíches.
انا أم يهودية حتى اني أحضرت لكم بعض الساندوتشات

Vai à charcutaria e traz sanduíches, picles e umas cervejas.
إذهب إلى المطعم واحصل على بعض السندويتشات والمخللات.

Deixa de dormir e começa a ter desejos por determinadas comidas, como sanduíches de pasta de dentes.
تتوقف عن النوم و تبدا فى تطوير ذوقها لاطعمة معينة مثل معجون الاسنان و الساندويتشات

Isto não é uma padaria. Temos pão mas é para as sanduíches.
هذا ليس محل للبقالة نستعمل الخبز فى صنع الشطائر

As sanduíches estão no embrulho. E os charutos também.
بالتأكيد ساخنة ، الشطائر بداخل البطانية وكذلك علبة السيجار

Nada de especial, só sanduíches e um copo de leite, mas gostava que viesse lá a casa.
لاشئ مميز، فقط بعض الشطائر والحليب. ولكنني أود أن تأتي الى البيت

A minha mãe não entende porque não engordo, com todas estas sanduíches.
أمي تتسائل كيف لا أسمن مع كل هذه الشطائر

No caso de terem fome, eu fiz umas sanduíches.
أهلاً يا حبيبي، ظننت أنكما جائعين فصنعت بعض الشطائر

Bem, não me elogio, mas os amigos dizem que sei, de facto, fazer sanduíches.
أنا لا أجامل نفسي أبداً ولكن يخبرني أصدقائي بأنني أجيد اعداد الشطائر.

Desta vez ele não trouxe sanduíches. Viemos para este hotel.
هذه المرة لم يحضر شطائر و دخلنا لهذه الغرفة

Vou-te fazer umas sanduíches de presunto e mandar-te embora.
سأصنع لك بعض شطائر اللحم، ثم تكمل طريقك.

Quando visito os meus avós, comem sanduíches de peito enormes!
أذهب لزيار جدي و جدتي، إنهم يأكلون شطائر لحم ضخمة.

E é melhor que escondas bem essa cerveja, porque sob as sanduíches... será o primeiro lugar onde irão procurar.
و من الأفضل لكِ أن تخفي البيرة، لأن أول مكان سينظروا فيه هو تحت الساندوتشات.

Volto mais tarde com umas sanduíches.
سأعود إليك فيما بعد مع زوج من السندويتشات

Alguém devia levar umas sanduíches à delegacia.
على شخصٍ ما أن يأخذ لها بعض الساندويتشات للمركز

Chegou são e salvo do abrigo, e vejo que, com sanduíches.
كلها آمنة من المنزل الآمن حسب ما أرى مع سندويتشات

Não vou a Hollywood só para fazer sanduíches. Vou tratar de vender os meus desenhos.
أنا لا أريد أن أعمل فقط في سندويشات الجينة ..أنا أريد أن أسوق رسومي

evito o vinho e as sanduíches de pastrami e batatas assadas com manteiga e Bacon bolo de morango e bolo de queijo.
لهذا فإننى أتجنب النبيذ و ساندوتشات البسطرمة و البطاطس بالزبد و لحم الخنزير المقدد

Servem comida simples, como sanduíches de bacon e ovo, salsichas e puré de batata, chávenas de chá e café.
يقدمون فيه طعاما متواضعا مثل الخنزير المقدد و ساندويتشات البيض مع السجق و البطاطس المهروسه و أقداح الشاى و القهوه

Eu tenho uma coisa marcada num encontro de sanduíches...
يارجل, يافتاه, انا لدي التزام أنا لدي موعد ساندويتش سأذهب اليه

Vais à ilha a cada 2 semanas, para distribuir sanduíches.
تذهبىن للجزيرة كل اسبوعين و توزعين السندوتشات

sanduíches não te fazem correr quando as tentas comer.
الساندوتش لا يجعلك تجرين ورائه عندما تحاولين أكله

Conseguir um emprego a entregar sanduíches requer menos trabalho do que um a guardar milhões de dólares, mas dá-te o mesmo acesso.
الحصول على وظيفة توصيل الساندويشات يتطلب تحقيق بسيط من الخلفية أكثر من الحصول على وظيفة لحماية ملايين

Três sanduíches de churrasco e três colas.
هل يمكننا الحصول على ثلاث ساندويشات مشوية وثلاثة كولا و...

Comprei duas sanduíches que posso cortar em desaseis.
لقد اشتريت شطيرتين حيث يمكنني تقطيعها إلى ستين قطعـة.