"saneamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصرف الصحي
• الصحيه
• والصرف الصحي

- Trabalhadores do saneamento encontraram o corpo sob umas caixas.
عثر عمّال الصرف الصحي على جثّتها تحت بضعة صناديق

E nem mesmo na questão do saneamento deveriam sê-lo.
حتى فيما يخص الصرف الصحي يجب ألا تتم إهانتهم.

O saneamento trata mais da dignidade do que da simples eliminação de dejetos humanos.
لأن الصرف الصحي هو مسألة كرامة، أكثر من كونه مجرد مسألة تخلصٍ من الفضلات.

Mas além do saneamento, do aqueduto e das estradas...
لكن بغض النظر عن القناه والمصارف الصحيه والطرقات

O aqueduto e o saneamento, as duas coisas feitas por eles!
حسنا, القناه و المصارف الصحيه أمران قام بهما الرومان

Mais de 2500 milhões de pessoas hoje, no mundo, não possuem acesso adequado a água e saneamento.
ما يفوق 2.5 مليارا من الناس في العالم اليوم لا يحصلون بشكل لائق على الماء والصرف الصحي.

Portanto, esta é a primeira razão por que não inovamos no saneamento.
لذلك، هذا هو السبب الأول أننا لا نبتكرُ في مجال الصرف الصحي.

Imaginem se nós adotássemos a inovação no saneamento da mesma forma que fazemos com a energia solar.
تخيلوا لو اعتمدنا الإبتكار من أجل الصرف الصحي الطريقة التي لدينا، لنقل، الطاقة الشمسية.

Näo. Perdemos o último jogo contra uma compania de saneamento.
لا يا سيدي ، خسرنا آخر مباراة ضد شركة الصرف الصحي

As greves dos serviços de saneamento em Minsk também não ajudaram.
بالطبع, انهيارات الصرف الصحي في منسك لم تساعد

Descobriram-me quando entrei no Departamento de saneamento.
ربّما تتبّعاني عندما دخلت إلى شبكة قسم الصرف الصحي.

O pessoal do saneamento encontrou-a numa sarjeta, a cinco quarteirões daqui.
وجدت قسم الصرف الصحي في عاصفة استنزاف خمس كتل من القدم.

Por isso é que redigi a Iniciativa de saneamento e Saúde no Lar.
لهذا السبب خططت لمبادرة الصرف الصحي لصحة المنازل.

Estamos no Depto. de saneamento, eles estão terminando...
و نسمع مِن وزارة الصرف الصحي أنهم يعملون على ذلك حالاً

Tenho Agentes de campo que já se infiltraram, na empresa de saneamento da prisão.
لدي عميلين بالميدان الذين تسللوا إلى شركة الصرف الصحي إنها من خدمات السجن

Aqui em Nova Iorque, o Departamento de saneamento limpa por nós, na ordem das 10 toneladas de lixo e 2 toneladas de recicláveis todos os dias.
هنا فى نيويورك، إدارة الصرف الصحي تقوم بذلك، كميّة تصل إلى 11 ألف طن من القمامة و 2000 طن من المواد المعاد تدويرها يوميا.

E o saneamento.
و المصارف الصحيه

Pronto, mas além do saneamento, medicina, educação, vinho, ordem irrigação, estradas, água potável e saúde pública que fizeram os romanos por nós?
حسنا, لكن بأستثناء المصارف الصحيه... والطب والتعليم والنبيذ والنظام العام والري والطرقات, ونظام المياه العذبه والصحه العامه

Não o fizemos. Atacámos as más estradas e as más habitações e o mau saneamento e a falta de eletricidade e a pobreza rural.
بل عبر مكافحة الشبكات الطرقية والمساكن السيئة والصرف الصحي غير المناسب وغياب الكهرباء والفقر في الأرياف