"sangramento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النزيف
• نزيف
• تنزف
• النزف
• لنزيف
• نزيفا
• نزيفاً
• بنزيف

Adicionamos ainda um peso ao tubo para que exerça pressão sobre a ferida, reduzindo o sangramento... e dando-nos mais tempo.
ثم نضع كتلة على الانبوب حتى يكون هناك ضغط على الجرح فتبطيء النزيف و نعطي أنفسنا وقت أطول

Acho que estanquei o sangramento, mas não sei como estará internamente sem uma série de raios-x, por isso...
أظن أنني استطعت إيقاف النزيف ولكني لا أستطيع معرفة درجة الضرر بدون عمل الأشعة السينية عليها

Em casos mais raros poderá ocorrer algum... sangramento pelo globo ocular.
وفي حالات نادرة قد يكون هناك بعض النزيف من العيون

Os sintomas da criança começam com febre moderada, dores de cabeça e dores musculares seguidos de vómitos e diarreia e depois sangramento pela boca, nariz e gengivas.
تبدأ أعراض الطفل بحمى خفيفة، صداع، الام في العضلات يتبعها قيئ و اسهال، ثم نزيف من الفم و الأنف و اللثة.

Rapariga de 17 hospitalizada por excesso de sangramento depois de desvitalização.
أنثى في 17 من عمرها جاءت بسبب نزيف مزمن بسبب جراحة جذر القناة

O sangramento parou. Não tens que conduzir como um maníaco.
توقف النزيف ، لا يتوجب عليك قيادة السيارة كالمجنون

Uma vez atingido o fígado é quase impossível parar o sangramento sem uma intervenção médica imediata.
عندما يُشق الكبد مسحتيل تقريبا ان توقف النزيف دون تدخل طبي فوري

Vai começar a ter grandes hemorragias gastrointestinais, lesões na pele, sangramento da boca e do nariz.
ستبدأ في النزيف المعوى تقشر الجلد ونزيف من الانف والفم

Os testes indicam a doença de Von Willebrand, o que explica o excesso de sangramento depois da desvitalização do dente.
, النتائج أعطت مؤشرات عن اصابتها بمرض قلبي مما يفسر وجود النزيف بعد عملية جذر القناة

Consigo parar o sangramento, dando alguns pontos mas ele tem que ir a um hospital.
أستطيع أن أوقف النزيف و لكنه فقد الكثير من الدم يجب أن يذهب إلى المستشفى

Corre um risco sério de sangramento por causa dos anticoagulantes que estão no seu sistema.
أنت معرض لخطر النزيف بسبب مضادّات التخثّرِ في نظامك

...para interromper o sangramento fizemos transfusão de duas unidades de sangue.
أوقفنا النزيف بأنفها و بدأنا نقل وحدتين من الدم

Se esta faca cortou uma artéria e, se a tirarmos, não posso parar o sangramento O quê?
اذا اخرجنا هذه , عندها لاتوجد طريقة لايقاف النزيف

Alguém tentou salvar o Dr. Welton. Sabe, tentaram parar o sangramento depois de o atacaram.
حاول شخص ما إنقاذه حاول إيقاف النزيف بعدما هاجمه

Mais danos às suas plaquetas e mais sangramento.
الضرر المُتزايد في الصفيحات الدموية و نزيف مُتزايد

E depois a RM mostrou um sangramento recente no tumor.
ثم الرنين المغنطيسي أظهر حدوث نزيف مؤخرا ً في الورم

Dá-me o teu pé, vou parar esse sangramento no meu chão de uma vez por todas.
اوقف نزيف قدمك اللعينة من احداث الفوضى على أرضيتي إلى الأبد.

sangramento gastrointestinal é o mais provável para explicar as náuseas e a fraqueza.
نزيف في الجهاز الهضمي مناسب أكثر وسيفسر الغثيان و الضعف

Ok, cidade, tenho um homes de 36 anos com sangramento arterial.
حسنا ، أيها المستشفى ، لديّ ذكر في الـ 36 مع شرايين تنزف

Corrói até a artéria hepática, causando o sangramento. - O que causa o granuloma?
وامتدادهُ إلى الشريان الكبدي هو سبب النزف وما هو سبب الورم الأصلي؟

A dor de cabeça é causada por traumatismo, que pode incluir episódios como sangramento no cérebro devido a TP.
ألم الرأس يشمل أيضاً الصدمه و فى مثل حالة الدرن يمكن أن يؤدى لنزيف

Pode ser um sangramento lento, mas ele tomou um anticoagulante, o que aumenta o risco de complicações.
ربما كان نزيفا بطيئا,لكنه تناول مسيلا للدم مما يزيد من مخاطر التعقيدات

Embora haja muito sangramento.
كما أن هناك نزيفاً شديداً

Mas tal como o nosso advogado diz, o mundo está cheio de coisas que podem causar sangramento no recto.
لكن كما يقول محامونا هناك الكثير من الأمور التي قد تتسبب بنزيف الشرج.