"sangrar até à morte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينزف حتى الموت
• تنزف حتى الموت
• تنزفين
• تنزف حتّى الموت
• ان انزف
• ينزف على

Eu vi-o sangrar até à morte tal como tu, por isso não venhas com essa merda que não quero saber dele.
رأيته ينزف حتى الموت كما فعلت أنت لا تقل لي هذا الهراء عن عدم اهتمامي

Talvez tenha rachado o cérebro e está lá, agora mesmo, a sangrar até à morte.
ربما تحطمت جمجمته فعلاً وهو الآن راقد ينزف حتى الموت

Se eu tiro esta faca, vai sangrar até à morte. Entende?
إذا سحبت السكينة سوف تنزف حتى الموت هل تفهمني ؟

Sem a medicação, ela poderia sangrar até à morte com um simples arranhão.
بدون ادويه تنزف حتى الموت اذا اصابها خدش بسيط

Vou mesmo adorar ver-te sangrar até à morte.
ستستمتعين حقاً بمشاهدة نفسك تنزفين حتى الموت

És hemofilico. Podes sangrar até à morte.
إنّك مصاب بالناعور، وقد تنزف حتّى الموت.

Um homem, vai deixar os seus filhos à escola e vê outro homem a sangrar até à morte no passeio.
رجل سيوصل أطفاله للمدرسة يرى رجل آخر ينزف حتى الموت

Tens de perceber o que é, ver alguém que amas sangrar até à morte à frente dos teus olhos.
أريدك, أن تفهم لترى شخصاً تُحبه، ينزف حتى الموت أمام عينيك.

Podeis vê-lo sangrar até à morte no altar do vosso casamento.
يمكنكِ رؤيته ينزف حتى الموت في مذبحة زفافكِ.

Não carregas uma homem mascarado a sangrar até à morte para o teu apartamento baseado na Fé.
ما كنت لتنقلي رجل ملثم ينزف حتى الموت إلى شقتك بحسن نية

Fazer um homem sangrar até à morte sem tocar nele.
جعلت رجلا ينزف حتى الموت دون لمسه.

É melhor que fales comigo. Ou deixo-te a sangrar até à morte.
يُستحسن أن تبدأ فى التحدث الىّ وإلا سأدعك تنزف حتى الموت هنا

A lâmina está a controlar a ferida. Se eu a tiro, vai sangrar até à morte.
هذا النصل يسيطر على النزيف إذا سحبته سوف تنزف حتى الموت

Ela tem mais ou menos 3 minutos antes de sangrar até à morte.
الشريان العضدي الأيسر لديها حوالي ثلاث دقائق قبل أن تنزف حتى الموت

Rapariga, apunhalada, disse ao paramédico que o malfeitor queria vê-la a sangrar até à morte.
اخبرت المسعفين ان الفاعل اراد مشاهدتها بينما تنزف حتى الموت

Mas não quero ver outra rapariga sangrar até à morte. Eu encontro raparigas que precisem de ajuda e você faz-lhes o serviço.
و لكني لن أرى فتاة أخرى تنزف حتى الموت و اقف متفرجاً

Por definição, se estiveres à beira da morte, ou, pelo menos, a sangrar até à morte, acho que não tem mal.
... حسناً دفاعاً عن ذلك اذا كنت ستموتين, او على الاقل تنزفين بشدة اعتقد انه لا بأس ان اخذت قبلـة مجانيـة

- Não, vai me dar agora... ou eu juro que quebrarei a porra do copo na sua cara e te deixarei sangrar até à morte.
أو أقسم أنني سوف أضرب رأسك بالزجاج - وسأتركك تنزفين حتي تموتين

O que se passa é que estás a sangrar até à morte.
ما يجري هو أنّك تنزف حتّى الموت

Posso sangrar até à morte. O que vão fazer nesse caso?
يمكن ان انزف حتى الموت ثم ماذا سوف تفعل، هاه ؟

Mais alguém aqui acha que eu deveria escorregar e deixar este bastardo sangrar até à morte na mesa?
أي شخص آخر يعتقد بأنني يجب أن أفعل زلة طفيفة و أدع هذا اللعين ينزف على الطاولة ؟