"sangue das" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدم من
• دم من
• الدماء من
• الدماء عن

O assassino do camião retira o sangue das suas vítimas, congela os corpos e só então corta os membros.
قاتل شاحنة الثلج يستنزف الدم من ضحاياه ويجمّد جثثهم، وبعدها فقط يقطع أوصالهم

Vamos fazer o teste para analisar o sangue das seringas à procura de ADN dos adormecidos.
نحن نُجري هذا الفحص لنختبرَ خلايا الدم من الحقن لفحص الحمض النوويّ للمتخفّين

O que sentes quando uma máquina carnívora te suga o sangue das veias?
ما شعورك إن تسحب آلة مُطَّعِمة بلا هوادة الدم من عروقك؟

E tu presumiste, simplesmente, que eu estaria disposto, desejoso até, de secar o sangue das minhas veias na sequência do que aconteceu.
وافترضتَ أنّي سأكون راغبًا لحدّ اللهفة بسحب دم من عروقي في أعقاب ما جرى.

A toxicologia numa amostra de sangue das luvas de Hawke deu negativo.
فحص سموم على عينة دم من قفاز " هاوكس " عاد إيجابياً

Porque é que não consigo lavar o sangue das minhas mãos?
لماذا لا يمكنني تطهير هذه الدماء من يديّ؟

Encontraram lá um mecânico a tentar lavar o sangue das mãos e do casaco.
قالوا أنهم وجدوا ميكانيكي هناك يحاول أن يغسل الدماء من على يديه و سترته.

Só depois lavando o sangue das mãos vi que estavam mortos.
وأستمريت هكذا حتى لاحقا عندما وجدت نفسي أغسل الدماء عن يدي لم أكن حتى أعرف أنهما قد ماتا

Depois de tudo terminar, fui para o rio e tentei retirar o sangue das minhas mãos.
إلى انتهى الأمر ذهبت إلى النهر لأغسل الدم من على يدي

Durante cinco anos, andou a lavar o sangue das suas mãos.
طوال خمس سنوات، كنت تغسلين الدم من يديك

Presumo que tenha as amostras de sangue das duas vítimas?
أفترض أن لديك عينة الدم من الضحيتين ؟

Se pudesse drenar o sangue das veias e colocar água, talvez não houvesse guerra!
إن أمكنك استنفاد الدم من عروقهم ووضعه في الماء فلربما لن تكون هنالك حرب!

Não dá para tirar o sangue das costuras.
لا يمكن غسل الدم من خياطة.

Quem vai limpar-lhe o sangue das mãos?
من سيمحي الدم من يدك؟

Acabei de testar o sangue das roupas da rapariga.
الدم من على ثياب الفتاة

O carniceiro de Bay Harbor tinha amostras de sangue das vítimas. O Dexter é analista de padrões de sangue.
أخذ (سفّاح مرفأ الخليج) شرائح دم من ضحاياه، و(دكستر) محلّل لطخات دم

Esse suspeito usou algum tipo de tubo para drenar o sangue das artérias femorais.
هذا الجاني استخدم أداة بأنابيب من نوع ما ليصفي الدماء من الشرايين الفخذية

Não podes lavar tanto sangue das tuas mãos.
لا يمكنكَ غسل ذلك الكم من الدماء من على يديك.

Neste mesmo momento, ela está na nossa casa de banho, a lavar o sangue das suas mãos, literalmente.
في هذه اللحظة إنها في غرفة الغسيل تقوم بمسح الدماء عن يديها حرفيا