"sangue dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دمها
• دمائها
• دمّها
• دماؤها
• لدمها
• بدمائها
• بدمها
• دمَّها

Violou-a e depois assassinou-a. O casaco dele estava cheio de sangue dela.
لقد أغتصبها وبعد ذلك ذبحها دمها كان على جميع أنحاء معطفة.

Acham que se combinou com os químicos da quimio e transformou o sangue dela numa toxina neurológica.
رجال المختبر يظنون أنه مجموعة من المواد الكيميائية و حوّل ذلك دمها إلى سم عصبي

O sangue dela tem um aroma que nenhum substituto poderia jamais igualar.
دمها له رائحة لا يمكن لأي دمٍ بديل أن يحل محله

O sangue dela nas minhas veias... era mais doce que a vida.
دمائها كنت تجري في شراييني اجمل من الحياة نفسها

O processo estava a demorar muito, o sangue dela saía muito devagar.
العملية كانت تأخذ طريق طويل جدّاً دمّها كان يخرج حقّاً ببطىء

Encontrámos uma grande quantidade de benzodiazepina no sangue dela, juntamente com álcool.
لقد وجدنا كميات كبيرة من البنزودايزبين فى دمها بالاضافة الى الكحول

Há vestígios do elemento de que é feito o Stargate no sangue dela.
هناك أثر للمادة المصنوعة منها ستارغيت في دمها

Encontrei níveis elevados de brometo metílico no sangue dela.
مثل مرضى الأيدز, والذين تم زرع أعضاء لهم. ووجدت مستوى عالي من بروميد الميثيل في دمها.

A Cassandra ainda tem naquada no sangue dela.
كاسندرا لا يزال لديها الناكوادا فى دمها.

Tenho denúncias de violência doméstica, sangue dela na piscina,
لدي اتصالات اضطراب سابقة و دمها في المسبح,و جثتها غرقت

Enviei as amostras de sangue dela para Metropolis para mais testes, mas tenho de ser sincera consigo.
أرسلت عينات دمها إلى متروبوليس من أجل إعادة الفحص لكن يجب أن أكون صادقة معك أنا قلقة

A importância disso é que se conseguirmos uma amostra do sangue dela, talvez consigamos produzir um antídoto para a infecção.
الصفقة الكبرى هي يمكننا أخذ عينة من دمها لكي نستطيع أن نصنع عقاراً يوقف تلك العدوى

Espera, eu vi o sangue dela espirrar no meu colo!
انتظري.. لقد رايتها علي شفتي لقد رايت دمها يريق علي شفتي

A toxicologia revelou algo mais no sangue dela que não deveria lá estar
فحص السموم وجد شيئاً آخر في دمها لا يجب أن يكون هناك

Quer que acreditemos que uma criatura entrou pela janela, mordeu a Lucy no pescoço e bebeu do sangue dela?
هل تطلب منا ان نصدق ان مخلوقاً ما فقط طار من خلال تلك النافذة وعض لوسي فى رقبتها وامتص كل دمائها

Sem uma amostra do sangue dela, vou ter de começar tudo de novo.
بدون عينة من دمائها .. فسأضطر لبدء تجاربى ثانية

O sangue dela a circular no corpo dele proporciona-lhe tudo o que precisa.
..تدور دمائها في جسده لتزوده بكل احتياجاته الحيوية

Demos-lhe medicamentos para ajudar o sangue dela a coagular e para compensar pela acumulação de acidez.
أعطيناها أدوية لمساعدة جلطة دمّها وللمساعدة على صدّ التعزيز الحامضي

Junta-te a nós, na nossa guerra santa e dá a esta rapariga a salvação que ela tanto merece, para que o sangue dela sirva de mensagem para o teu pai.
وامنح هذه الفتاة الخلاص التي تستحقه بكل جدارة كي تكون دماؤها بمثابة

O seu martelo causou os ferimentos na vítima e deu resultados positivos para o sangue dela.
وتسبب مطرقة الخاص بك إصابات الضحية وثبت تعاطيه لدمها.

Parece que não havia sangue nele quando a matou, mas deixou rastos com o sangue dela quando saiu.
حسنا , يبدو انه لا يوجد اي دماء عليه عندما هم بقتلها لكنه قطعا ترك اثرا بدمائها

Assumo que seja o Naquadah que estava no sangue dela, de alguma maneira o objecto está a recolhê-lo.
انا استنتج ان الناكودا الذي بدمها يجمعه الجسم الغريب بطريقة ما

Então como explica o sangue dela neste pequeno brinquedo?
ثمّ هكذا تُوضّحُ دمَّها على هذه الإنشودةِ الصَغيرةِ؟