"sangue deles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دمهم
• دمائهم
• دماءهم
• دمّهم
• بدمائهم
• دماؤهما

Não fazia parte do nosso acordo. O sangue deles está nas suas mãos.
هذا ليس جزء من الإتفاق حسناً ، دمهم في عنقك

Porque não descobres se o sangue deles é compatível com o teu pai?
لماذا لا تسأل اذا كانت فصائل دمهم تطابق أباك ؟

Acho que é casado com uma delas ou tem sangue deles.
أظن أنه متزوج من يابانية أو حصل على بعض دمائهم

Estou acordando o que já estava no sangue deles.
سأقوم بأيقاظ ما هو موجود بداخل دمائهم مسبقاً

Matou-os a todos e bebeu o sangue deles.
قامت بتقطيعهم جميعاً وشربت كل دماءهم.

Para o transformarem em vampiro têm de lhe chupar o sangue e depois tem de chupar o sangue deles.
.. ليجعلونك تكون مصّاص دماء .. يجب أن يشربوا دمك وبعدها يجب أن تشرب أنت دمّهم

Se os tratamentos que usam o sangue deles dão-nos imunidade temporária, como estendemos essa imunidade para sempre?
إنْ كان العلاج بإستخدام دمهم ...يعطينا مناعة مؤقّتة فكيف نطوّر هذه المناعة لتكون دائمية ؟

Todos os lamacentos são assassinos. - Está no sangue deles.
جميع الكائنات الطينية قتله ذلك يجري في دمهم

Porque o sangue deles não retém a hemoglobina.
لان دمهم لا يستطيع تحمل الهيموجلوبينِ

Há um número de elementos comuns nos sangue deles.
هناك عدد من العناصر المشتركة فى دمهم.

Então executarei seus funcionários, um por um... e o sangue deles estará em suas mãos
ثم سوف تنفيذ الخاص مسؤولون واحدا تلو الآخر... وسوف دمهم يكون على يديك.

Sr. Presidente, mesmo que não seja uma solução permanente, com o sangue deles, precisaremos de menos tratamentos, viveremos mais tempo, e vamos sentir-nos melhor.
سيدي الرئيس, حتى لو لمْ يكُ ...حلّاً جذرياً فبوجود دمهم سنحتاج لمرات علاج أقل, و نعيش أطول و نشعر بحال أفضل

Quero ver o sangue deles, aqui mesmo, onde morreu Draba!
أُريد أن أرى دمائهم تعُم المكان هنا حيث مات درابا

Então comer o coração dos heróis e o sangue deles, é o que o mantem vivo.
أنه يأكل قلوب الأبطال و دمائهم ما يبقيه حياً

Não me agrada muito a ideia de ter sangue deles em cima de mim especialmente nos pés, pode levar a infecção para casa.
أنا لا أحب فكرة وقوع أي من دمائهم عليك لا سيما على قدميك ويمكن أن تجلب العدوى للمنزل

Uso o sangue deles para o que preciso e deixo os julgamentos para os outros.
إنّي أستخدم دمائهم فيما أحتاج، وأترك شأن الحكم عليهم للآخرين.

Mal posso esperar para ver o sangue deles derramado na areia.
لا أستطيع أنتظار رؤية دمائهم تنهمر على الرمال

Como se o sangue deles fosse limpo. Então, o que está a dizer é que ele está a tirar partículas do sangue deles? Porquê?
.و كأنّ دماءهم نُقّيتْ - أتقول أنّه يأخذ جزيئاتٍ من دمائهم؟

Bebam o sangue deles!
{\cH00F6FF}.أشربوا دماءهم - {\cH000000}' '

Seja lá o que o sangue deles tiver, é o que está a atrair esta criatura.
لذا لربّما ما في دمّهم هو ما يجذب هذا المخلوق إليهم

Não quero deixar de ter o prazer de ver sua cara... torcida de raiva com cada vida que tirar. O sangue deles está em suas mãos. Pega-me mais tarde.
يديك ملطخه بدمائهم اتبعنى لاحقا هل انت بخير ؟

O sangue deles está misturado, então agora o espírito deles está ligado.
إن دماؤهما ممتزجة سوياً، ولذا، فقد صارت روحيهما متصلة الآن.