"sangue frio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدم بارد
• الدمّ البارد
• عمداً
• بدمٍ بارد
• دم بارد
• بدماء باردة
• بدمّ بارد
• ببرود
• ذوات الدم البارد
• وحشي
• بدمِ بارد
• بارد الدم
• باردة الدم
• دمٍ بارد
• بدماً بارد

2 rapazes a sangue frio, e tu sabes disso.
طفلين مراهقين قتلوا بدم بارد وانت تعلم هذا

Detesto matar tipos desarmados. Morte a sangue frio é uma tarefa suja.
عادة، اكره قتل رجل غير مسلح القتل بدم بارد عمل قذر

sangue frio, Sem Emoção, Mãos de Ferro, Cobrador.
(الدمّ البارد)، (القاسية)، (الأيدي الحديدية)، (خاطف الحياة).

Mas os ingleses não matam a sangue frio.
لكن الإنجليز لا يَعتقدونَ ان رياضي للقَتْل عمداً.

Uma hora depois de ter salvado a presidente de terroristas, assassinou uma testemunha federal a sangue frio.
بعد ساعةٌ من إنقاذك للرئيسة من الإرهابيين تقتل شاهدًا فيدرالياً بدمٍ بارد

Não estamos a lidar com Rafeiros do tipo "fugir-à-vista" aqui, estes são assassinos de sangue frio.
نحن لا نتعامل مع مستذئبين نموذجين طبيعيين نحن نتعامل مع قتلى ذو دم بارد

Que talvez uma das minhas agentes matou um suspeito a sangue frio.
؟ ان احد عملائي قد يكون قتل مشتبه به بدم بارد

E quando o teu filho perguntar quem salvaste hoje, podes dizer-lhe que mataste um homem a sangue frio.
وحين يطلب منك ابنك من الذي أنقذته اليوم، يمكن أن تخبره أنك قتلت رجلاً بدم بارد.

Ele não consegue matar alguém a sangue frio e ficar bem.
لا يستطيع قتل أحد بدم بارد .والخروج سالما في النهاية

Queres que lhe chateie a cabeça um dia depois do meu secretário de imprensa ser morto a sangue frio?
تريدون أن أتملق لوبي السلاح اليوم التالي بعد أن قتل مسلح سكرتيري الاعلامي وسط الشارع بدم بارد

Para verem como estes bárbaros são uns pagãos de sangue frio.
هذا هو نوع من البرابرة بدم بارد تلك الوثنيين حقا.

Suponho que é o preço que pagamos por sermos de sangue frio.
اعتقد ان هذا القطعة الذي دفعتي من اجلها يجري بدم بارد

Nós próprias queremos dá-lo ao sangue frio.
كلّا، نريد أن نعطيه لـ (الدمّ البارد) بأنفسنا.

sangue frio, estamos aqui para entregar algumas roupas para o Dumpy.
(الدمّ البارد)، نحن هنا لتسليم بعض الملابس لـ (دامبي).

Este cómico da televisão... matou o seu próprio irmão a sangue frio...
هذا الرجلِ التلفزيونِي المضحكِ قَتلَ أَخُّوه عمداً

Quase suplicas que faça qualquer coisa, que te tente agredir, que tente escapar. Qualquer coisa que te dê a desculpa de me matar sem ser a sangue frio.
اصنع فوضى لك, ايّ عذر لك لتقتلني, من غير ان تكون بدمٍ بارد

Peraí... Crais e os bastardos nos perseguindo têm sangue frio?
ماذا ؟ "كرايس" وكل هؤلاء الأوباش الذين يطاردونا ذوي دم بارد ؟

Assim que ele deixou de precisar dela, disparou sob ela a sangue frio e foi embora como se não a conhecesse.
في أقرب فرصة لم يعد بحاجة لها قتلها بدماء باردة وذهب بعيدًا كأنه لم يعرفها من قبل

Parece que foi a sangue frio, então não é crime passional.
يبدو أنّها فُعِلت بدمّ بارد فليست جريمة عاطفيّة

O velhote que abateste a sangue frio?
الرجل المسن الذي أرديته ببرود أعصاب

de criação de um peixe, não é? Um peixe de aquacultura tem o sangue frio,
الأسماك المستزرعة من ذوات الدم البارد والتي لا تتحرك كثيرا.

Algo que indique que ele é um assassino a sangue frio.
أيّ شئ الذي قَدْ يُشيرُ إلى هو a قاتل وحشي.

Ande lá, campeão, a sangue frio, bem no meio desta sala de visitas elegante com os seus amigos lá fora?
بحقك يا رفيقي، بدمِ بارد وفي منتصف غرفة المعيشة العصرية هذه -وبوجود أصدقائك بالخارج؟

Sou um animal de sangue frio!
انا حيوان بارد الدم

O que significa uma bandeira de tréguas para uma assassina a sangue frio?
. ماذا يعني علم الهدنة , لقاتلة باردة الدم ؟

Nunca esperei que fosse capaz de "a sangue frio", mas isso foi o repúdio pelo crime verdadeiro?
الأن لا أتوقع أنكَ قد تكون قادراً على أن تكون ذو "دمٍ بارد"، ولكن ماذا كان خطب هراء الجريمة الحقيقيّة؟

Eles mataram 3 pessoas a sangue frio, e isso é uma linha de regresso a este clube.
قتلوا ثلاثة اشخاص بدماً بارد و هناك خط مستقيم يعودة إلى هذا النادي