"sangue suficiente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دم كافي
• دماء تكفي
• دماء كافية
• ما يكفي من الدم

Há sangue suficiente para os dois, e há reabastecimento todos os dias.
إنه دم كافي يكفي لنا الأثنين وهم يُجهّزونَ مجدّداً كُلّ يوم

Não morrerão a não ser que percam sangue suficiente de uma só vez.
لن يموتو إلا إذا فقدو دم كافي من ضربة واحدة

Não há sangue suficiente para que aconteça tão rápido como com uma dentada humana, mas, sabe, possivelmente iria acontecer se eu não tivesse feito alguma coisa.
لا يوجد دم كافي لكي يحدث هذا بسرعة لن تنتقل إلي عن طريق البشر

E perdeu sangue suficiente para encher uma banheira, antes de deixar de respirar.
وانت فقدت دماء تكفي كي تملأ حمام قبل ان تتوقف عن التنفس

O cérebro dele não está a receber sangue suficiente. A pressão dele está muito baixa. Ele precisa de outra transfusão.
لا يصل دماء كافية لدماغه، وضغطه في أقل مستوياته، إنه بحاجة لنقل دم مرة أخرى

Há uma boa piada de advogado algures por aí, mas não há sangue suficiente no meu cérebro para a perceber neste momento.
هناك محام جيد يمزح هناك في مكان ما لكن لا يوجد ما يكفي من الدم في دماغي لاستنتاج ذلك الاَن

O ritmo cardíaco do bebé está a diminuir. O bebé não recebe sangue suficiente!
أرى انخفاض في قلب الجنين أمامي لا يصل دم كافي للطفل

Será que haverá sangue suficiente a tempo?
هل تظننا سوف نحصل على دم كافي في الوقت المناسب ؟

Só preciso de sangue suficiente para que pareça real.
فقط احتاج دم كافي ليبدو حقيقي

Acho que já foi derramado sangue suficiente para a minha e tua existências juntas, Patrick.
أعتقد أنه سفكت دماء تكفي عمرينا مجتمعين يا "باتريك".

Haverá sangue suficiente para o sacrificio, se ela aqui.
سنحصل على دماء كافية لتضحيتنا سننهى ألآمر هنا على ما يبدو

Então, não há sangue suficiente?
ماذا ؟ ، أليس هناك دماء كافية ؟

O que estamos a dizer é que só temos sangue suficiente para manter a nossa população até ao fim do mês.
ما نتحدث عنه هو فقط وجود ما يكفي من الدم للحفاظ على سكّاننا حتى نهاية الشهر الجاري

Já derramou sangue suficiente para tornar isso claro. Nunca estará do nosso lado.
هناك ما يكفي من الدم المنسكب لجعل ذلك واضحا نحن لن نكسبه أبداً