| Não queria que perdesses a oportunidade de seres uma sanguessuga, idiota. | Open Subtitles | أنا لن أطلب منك ألا تصبح علقة, أيها المغفل. |
| Uma vez disseram-me que dar más notícias para uma namorada, era como arrancar uma sanguessuga. | Open Subtitles | ماكو أتعرف , رجل حكيم أخبرني مرة بأن توصيل الأخبار السيئة لصديقة حميمة كان مثل أستئصال علقة مصاصة للدماء |
| A questão é que até esta sanguessuga malvada tem o direito de existir, porque faz parte da Natureza. | Open Subtitles | الموضوع هنا , حتى هذا الطفيلي الفاسد له الحق فى الحياه , لانه جزء من الطبيعة . |
| Uma sanguessuga caiu. Não consigo que outra morda. | Open Subtitles | هناك طفيلي انتفخ، ولا أستطيع جعل الآخر يَعُض |
| - Adeus, velha sanguessuga! - Vão, antes que os chicoteie. | Open Subtitles | وداعا يا مصاص الدماء العجوز اذهب قبل ان اجلدك |
| És a sanguessuga que está por detrás deste processo. | Open Subtitles | أنت الحرباية مصاصة الدماء وراء هذه الدعوى القضائية |
| E se quiser tirar algum tempo deste pantanal sanguessuga, tempo para mim, fazer as coisas por mim em vez de fazer as coisas por pessoas com a própria agenda pela primeira vez em três décadas, | Open Subtitles | و إذا رغبت بأخذ بعض الوقت بعيدا عن هذا المستنقع المصاص للدماء وقت لنفسي، أحكم نفسي |
| Este pesadelo está aí, como uma sanguessuga. | Open Subtitles | هذا حلم سخيف، جين ، لذلك أنا عالقة مثل علقة . |
| Uma sanguessuga mordeu-me o olho. | Open Subtitles | حصلت لتوي على عضة علقة في عيني |
| Terminar um relacionamento é como tirar um sanguessuga. | Open Subtitles | أنهاء العلاقة نوعا ما مثل نزع علقة دماء |
| Sua criacao causou um apagao, por isso usamos o centro para obter o sistema e de alguma forma sugando toda a energia possivel, como um grande sanguessuga poder. | Open Subtitles | ،إنه حادثة خلقه قد تسببت بإنقطاع الكهرباء لذا أخمن أنه سيستخدم المحطة ليصل بشبكة الطاقة بطريقة ما ليمتص كل الطاقة التي بإستطاعته مثل علقة كهربائية عملاقة |
| Aquela mulher é uma sanguessuga. | Open Subtitles | تلك المراة دودة علقة |
| Uma sanguessuga gigante apanhou-me. | Open Subtitles | أمسكت بي علقة ضخمة. |
| É por isso que uma sanguessuga malvada como o Leo Wong tem de ser eliminada. | Open Subtitles | ولهذا يجب على الطفيلي الشرير مثل ليو وانج يجب ان ندمر . |
| Uma Cyprinodon martius, a sanguessuga do lodo do deserto. | Open Subtitles | اه ! سيبررندون ماروتس . السماد الطفيلي للصحراء . |
| E deve produzir um efeito anestésico como uma sanguessuga. | Open Subtitles | ولابد من أنها تفرز بعض المخدّر، ككائن طفيلي أثناء التصاقها |
| Uma estúpida sanguessuga num estúpido nariz? | Open Subtitles | بسبب طفيلي غبي بداخل أنف شخص غبي؟ |
| A sanguessuga é mais doida do que eu pensava. | Open Subtitles | مصاص الدماء, إتضح إنه مجنون أكثر مما ظننته |
| É a sanguessuga que representa o tipo que nos está a processar. | Open Subtitles | إنها مصاصة الدماء التي تمثل الرجل الذي يقاضينا |
| Um vampiro "sanguessuga", chacinador -- já é mau que chegue, mas vampiros... que raptam crianças... | Open Subtitles | لأنك تري ، ماصص للدماء مصاص قاطع للأجساد.. هذا سئ بما يكفي، لكن مصاصي الدماء.. الذين يخطفون الأطفال.. |
| Foi isso que o sanguessuga te disse? | Open Subtitles | هذا ما قالهُ لكِ المصاص ؟ |
| Disse essas palavras quando lancei uma sanguessuga ao fogo. | Open Subtitles | لقد قلت هذه الكلمات عندما ألقيت العلق في النار |
| A criatura tem um ventre de tecido exposto como a sanguessuga? | Open Subtitles | قلت أن الكائن لديه جزء ناعم مكشوف يشبه العلقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 