| Os ricos vivem em condições sanitárias e os pobres morrem. | Open Subtitles | الاغنياء يعيشون فى وقاية صحية بينما الفقراء يمرضون ويموتون. |
| Chama-se Tintas e Azulejos Kirby Mais. O "Mais" significa loiças sanitárias. | Open Subtitles | إنها دهانات و بلاط كيربى بلوس بلوس يعنى أدوات صحية |
| Péssimas condições sanitárias. Vou adicionar isso à minha lista. | Open Subtitles | غير صحية ومرافق خدمات المطاعم سأضيف ذلك للقائمة |
| As autoridades sanitárias dizem que a Maré Vermelha não é perigosa para os banhistas, mas recomendam uma passagem pelo chuveiro após qualquer banho. | Open Subtitles | نائبو وزارة الصحة يعلنون ان ظاهرة المد الأحمر لاتشكل اية خطورة ولكنهم ينصحون بالإستحمام بعد السباحة |
| ÁREA INFECCIOSA EM CASO DE EXPOSIÇÃO, NOTIFIQUE AS AUTORIDADES sanitárias | Open Subtitles | منطقة عدوى في حالة التعرض للعدوى أبلغ إدارة الصحة العامة في الحال |
| Falta de condições sanitárias... | Open Subtitles | بيع أطعمة غير صحيّة. |
| quando os detidos foram transferidos para lá. Estas prisões construídas à pressa em breve ficaram sobrelotadas e sem condições sanitárias. | TED | تلك العجلة جعلتهم يبنوا سجون مزدحمة وغير صحية |
| Temos cinco unidades sanitárias. Cada uma elege um comissário central. | Open Subtitles | لدينا خمس وحدات صحية تنتخب كل واحدة رجلاً فى اللجنة المركزية |
| O futuro são as infra-estruturas sanitárias e a geração energética. | Open Subtitles | المستقبل هو بنية تحتية صحية ومولدات كهربائية |
| Em protesto por serem obrigadas a trabalhar num dia santo, em más condições, sem feriados, instalações sanitárias sem condições e baixos salários para mulheres trabalhadoras. | Open Subtitles | في أحتجاج على العمل في يوم مقدس ظروف سيئة ، قلـة الأعياد مؤن غير صحية واجور منخفضة للعاملات الأناث |
| Por razões sanitárias... uma escavadora britânica enterrou os cadáveres o mais rápido possível. | Open Subtitles | ولأسباب صحية... قامت جرافة بريطانية بدفن الجثث بأسرع وقت ممكن |
| Manterás a tua cela limpa e em condições sanitárias. | Open Subtitles | ستبقِ زنزانتك نظيفة وفي ظروف صحية |
| sanitárias e higiênicas. | Open Subtitles | بطريقة نظيفة و صحية |
| Quando entrámos aqui, deparamo-nos com uma série de irregularidades sanitárias. | Open Subtitles | بقدومنا هنا لاحظنا الكثير من انتهاكات الصحة الخطيرة |
| Foi-nos enviada uma carta de encerramento do partido local e das autoridades sanitárias que nos informava dos procedimentos que deveríamos de aplicar caso o vírus se alastrasse às nossas escolas. | Open Subtitles | أرسلت إلينا رسالة من قبل إدارة التعليم المحلي وهيئة الصحة تعلمنا بالإجراءات التي ستتخذ... |
| Acho que seria uma violação das leis sanitárias. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا سيكون خرقاً لقوانين الصحة |
| - Aviso as autoridades sanitárias? | Open Subtitles | -Want مني أن أرسل الصحة العامة بها؟ |
| - As autoridades sanitárias de todo o mundo têm seguido o avanço do vírus pela Europa. | Open Subtitles | مسؤولو الصحة العالمية كانوا يرصدون عن كثب تقدم الفيروس في مختلف أنحاء (أوروبا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 