"sanitas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المراحيض
• المرحاض
• الحمامات
• مرحاض
• مراحيض
• للمراحيض
• حماماتهم
• مراحيضهم

Acordei a meio da noite para ir à casa de banho... e todas as sanitas estavam entupidas.
و وجدت كل المراحيض مُعَطَّلة فهل هى كذلك على الجانب الخاص بك من المنزل ؟

Vais acabar a limpar sanitas no Shopping Nacional quando ele acabar contigo.
خطيبي محامي ستقوم بمسح المراحيض في السوق التجاري بعدما ينتهي منك

Estou a brincar. Geralmente mato ratos e desentupo sanitas.
أمـزح، فـي العـادة أقتـل الفـئران وأزيـل انسـداد المراحيض

Porque sei que não é servir hash browns nem desentupir sanitas.
لأنني أعلم بأنه ليس طهي البطاطا المهروسة أو المرحاض العالق

E em vez disso, ganho a vida no desentupimento de sanitas.
و بدلا من ذلك , قضيت وقتى فى إصلاح الحمامات

Voltando àquela sanita, não era uma sanita particularmente extravagante, não era tão agradável como esta da Organização Mundial de sanitas.
و للعودة للحديث عن ذلك الحمام فهو لم يكن مرحاض فاخر لم يكن بنفس مقدار جمال إحدى مراحيض المنظمة العالمية للمراحيض.

Não existem, claro. Mas arranjo muitas sanitas e depois é só parti-las com um martelo. Fico com azulejos irregulares.
لكن أنا حصلت على الكثير من المراحيض، لذلك عليك فقط أن تتعامل مع المراحيض بالمطرقة، عندئذ تحصل على كتل البلاط.

As sanitas ali são buracos no chão cobertos por uma barraca de madeira.
المراحيض هناك هي حرفيا عبارة عن ثقوب في الأرض مغطاة بكوخ خشبي.

fazem os prisioneiros limpar as sanitas com as próprias mãos, entre outras tarefas humilhantes.
يجعل الحراسُ السجناء يقومون بتنظيف المراحيض بأيديهم دون أدوات، وغيرها من المهام المُذِلّة. لقد جردوهم من ثيابهم.

Fomos ameaçados pelos carcereiros com água para beber que vinha das sanitas.
وكان السجانون يهددودننا بأننا سنعاقب بشرب مياه المراحيض

É quase como ter um centro médico em casa — essa é a direção que está a tomar a tecnologia das sanitas japonesas.
انه مثل مركز طبي في المنزل تقريبا ونحو هذا الاتجاه تتحرك تكنولوجيا المراحيض في اليابان

Isso deixou-me curioso e inquisitivo: Como poderia alguém encontrar alegria limpando sanitas para ganhar a vida?
اثارت تساؤلي و فضولي كيف يمكن لشخص ما ان يجد بهجة في تنظيف المراحيض كمهنة

Então passei tempo com a Vivian, e vi que ela não encontrava alegria em limpar sanitas.
لذلك امضيت الوقت مع فيفيان ورأيت انها لم تجد بهجة في تنظيف المراحيض

Espero que saibas arranjar sanitas.
الآن اسمع لي جيداً لعلك تجيد تصليح المراحيض

E se escutarem com atenção, ainda as ouvem a roer as maçãs e a chapinhar nas sanitas.
حسناً، وإن أنصتم جيداً، استطعتم سماعهم وهم يقضمون التفاح. ويضخّون المياه في المراحيض.

Excepto que sanitas na rua são como o raio de estalagmites.
"عدا أن هذا المرحاض بالهواء الطلق يبدو ككتله ثلجيه ملعونة"

Até as sanitas... quando puxavas o autoclismo, a água rodava no sentido contrário.
حتى ماء المرحاض, عندما يتدفق فإنه يدور في الإتجاه الآخر

Garoto, o teu lugar é numa destas sanitas!
يافتى ، انت تنتمي الى واحد من هذه الحمامات

Vai limpar sanitas ou lá o que é.
؟ اذهبى لتنظيف الحمامات أو ما كنتى تفعلينة

Essa casa é especial, porque tem sanitas de compostagem que transformam o cocó e o chichi em composto corretor do solo.
يعتبرُ هذا المنزل خاص لأن لديه مرحاض مركب يحولُ البراز والبول إلى تربة محسّنة مع مرور الوقت.

Metade deles nem sequer têm sanitas nas casas de banho.
أنا أعني أن نصفهم على الاقل ليس لديهم مراحيض

Os brancos só me deixavam entrar para limpar a porcaria das sanitas!
إن البيض لم يسمحوا لى بالدخول الا من أجل تنظيف حماماتهم

Sou canalizador e é sempre seguro às pessoas que não têm seguro que as sanitas explodem.
اسمعي انا سمكري و دائما الناس الذين ليس عندهم تأمين ملاك المنازل تنفجر مراحيضهم