| Então quando vestiste o fato, aceitaste a Santa Cláusula. | Open Subtitles | لذلك عندما أرتديت البدلة أصبحت أنت بابا نويل |
| - Não, não, não é o Pai Natal. É a Santa cláusula, a Cláusula. | Open Subtitles | لا ليس بابا نويل الرجل ولكن بابا نويل الشخصية |
| Santa Cláusula: "Ao vestir este fato e entrar no trenó..." | Open Subtitles | بابا نويل: "بمجرد لبسك للبدلة وركوبك للعربة |
| - E se eu decidir não cair nesta história da Santa cláusula? | Open Subtitles | ماذا لو لم اشترى أشياء بابا نويل هذه؟ |
| E chamam-no Garras Arenosas (Sandy Claws Santa Claus) | Open Subtitles | وهم يسمونه بابا نويل |
| E o corpo estava no Santa's Cottage, que fica no centro comercial de Byscaine. | Open Subtitles | (ووجدت جثّتها بكوخ (بابا نويل (الموجود بمجمع (بيسكاين |
| 103. O mesmo do hotel e do Santa's Cottage. | Open Subtitles | عشرة، صفر، ثلاثة، نفس الأرقام" "(بالفندق، نفس الأرقام بكوخ (بابا نويل |
| A autópsia da vítima do Santa's Cottage. | Open Subtitles | تشريح ضحيّنا من كوخ (بابا نويل)؟ انظر لهذا |
| E acham que "Santa" (Pai Natal) é como "Satan" (Satanás) diz o nome quando nos quer enganar. | Open Subtitles | و يظنون أن (بابا نويل) هو كيف ينطق الشيطان اسمه عندما يريد أن يخدعنا |
| Santa Maria! | Open Subtitles | يالقداسة بابا نويل اللعين. |
| - Sim, Pai Natal (Santa Clause, no original). | Open Subtitles | ن -أجل بابا نويل |
| É engraçado que tenhamos começado no Santa's Holiday Adventure e aqui estamos nós, juntos, na véspera de Natal. | Open Subtitles | غريب كيف بدأنا في ملاهي (مغامرة عطلة (بابا نويل)) وهانحن... نقضي عشيّة عيد الميلاد معًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 