| Foi o Reverendo que espirrou. Santinho! | Open Subtitles | . لا يا عزيزى ، الموقر هاربر عطس . يرحمك الله |
| - Santinho. - Estou a chocar alguma. | Open Subtitles | يرحمك الله يبدو أن شيئا ما أصابني |
| Santinho, Obélix. | Open Subtitles | رحمك الله, أوبليكس |
| - Santinho. - Obrigado. | Open Subtitles | عافاك - شكراً لكِ - |
| Sim! Sempre é melhor que "Santinho". | Open Subtitles | أجل، ذلك أفضل من "يرحمكم الله" |
| Não quando estás quase a desmaiar. Santinho. Dia difícil? | Open Subtitles | ليس عندما يغمى عليك بوركت.. |
| - Atchim! - Santinho. | Open Subtitles | بوركتِ. |
| Quando o meu pénis espirra, eu digo, "Santinho." | Open Subtitles | عندما ينتصب قضيبي أقول: بارك اللّه فيك |
| Não admira que aquele padre estivesse sempre a dizer "Santinho". | Open Subtitles | لاعجبأنذلكالكاهناستمربقول: يرحمك الله |
| - Santinho. - Esquece isso. | Open Subtitles | يرحمك الله سيدي - لا تهتم لذلك - |
| - Santinho! Vamos. Mãos à obra. | Open Subtitles | يرحمك الله, لنذهب للعمل لنذهب |
| Santinho, querido. Sheldon, senta-te. | Open Subtitles | رحمك الله يا عزيزي |
| Santinho, Obélix. | Open Subtitles | رحمك الله, أوبليكس |
| Santinho. | Open Subtitles | رحمك الله |
| Santinho! | Open Subtitles | عافاك! |
| Santinho! | Open Subtitles | عافاك! |
| Não te vendas barato, dizendo "Santinho"a qualquer gato pingado... com grandes riscos pessoais. | Open Subtitles | لا تبع نفسك رخيصاً، قائلاً "يرحمكم الله"... لكن من هبّ ودبّ، بمخاطرة عظيمة... |
| Santinho. Não. | Open Subtitles | يرحمكم الله ، لا ، ماذا؟ |
| Ele sai. Santinho. | Open Subtitles | سوف يخرج، بوركت. |
| Santinho, pénis. | Open Subtitles | بارك اللّه فيك يا قضيبي |
| Adoro-te. Santinho! | Open Subtitles | أحبك ، باركك الرب |
| Santinho, Benjamin. | Open Subtitles | ليباركك الله يا بنجامين |
| - Santinho. | Open Subtitles | - يبارك لك. - (كريستي: يبارك لك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 