| Santo Deus, abro a boca e toda a gente fica inteligente. | Open Subtitles | ، يا إلهي . عندما أفتح فمي يصبح الجميع أذكياء |
| Santo Deus! Ainda vais estar cá, no dia das fatias douradas? | Open Subtitles | يا إلهي, هل ستبقين هنا حتى يوم وجبة الخبز الفرنسي؟ |
| - Que foi? Santo Deus, o Donald Groves vem à minha consulta. | Open Subtitles | يا إلهي الجميل ، دونالد كروفز سيأتي لرؤيتي |
| Santo Deus! Pensas que me importava? | Open Subtitles | رباه ، و هل تعتقد اننى سأهتم ؟ |
| Santo Deus. Vírus da gripe a entrar por todos os orifícios da minha cabeça! | Open Subtitles | يا للهول ، جراثيم انفلونزا تدخل من جميع فتحات رأسي |
| Santo Deus! Devia haver vários sítios mais perto de onde ligar! | Open Subtitles | يا إلهي , من المؤكد أنة يوجد الكثير من الأماكن القريبة لتتصل 0 |
| Santo Deus! Não pensei que tivesse figuras. | Open Subtitles | يا إلهي الرحيم ، لم أكن أعتقد أن لديهم صورا |
| Não vão ser uma abelhas letais a... Santo Deus! | Open Subtitles | سيتطلب الأمر أكثر من نحلات مميته لـ, يا إلهي |
| Santo Deus. Então está fora de questão levantarem-se. Lamento muito ter que vos dizer isto, mas têm que ficar na cama. | Open Subtitles | يا إلهي , إذا لا يجب أن تنهضوا يؤسفني ان أخبركم أن عليكم أن تبقوا في أسرتكم. |
| Santo Deus, quero dizer, é o oficial que salvou a vida ao Wellingtors? | Open Subtitles | يا إلهي , أنت الجندي الذي أنقذ حياة ويلنغتون؟ |
| Santo Deus! Aquela criança quererá estalar a tinta das paredes a grito? | Open Subtitles | يا إلهي ، هل تحاول هذه الطفلة أن تقشر طلاء الحائط ؟ |
| - Santo Deus, refizeram a ementa. | Open Subtitles | أوه, يا إلهي لقد قاموا بتغيير قائمة الطعام |
| Santo Deus, não poderia ser mais fácil! | Open Subtitles | يا إلهي, لم أستطع تمثيل ذلك أبسط مما فعلت |
| - Santo Deus, meu! - Que raios pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | يا إلهي ، يا رجل ماذا تَظُن نفسكَ فاعلاً؟ |
| Santo Deus. Acabei de decidir que quero ser cremada. | Open Subtitles | يا إلهي لقد قررت للتو أن يتم حرقي بعد أن أموت |
| "Não tens a espada." Santo Deus, isto parece mesmo a sério! | Open Subtitles | "لاتملك سيفاً" رباه! وكأنه يحصل لي بالواقع |
| Santo Deus! As minhas placas comemorativas do Storming Norman. Outra vez. | Open Subtitles | يا للهول ، مجموعة المواني التذكارية سُرقت ، مجدداً |
| Pode produzir uma réplica, Santo Deus! | Open Subtitles | هو يُمْكِنُ أَنْ يُتضاعفَ. السيد المسيح. |
| Santo Deus, venha jantar connosco. | Open Subtitles | هذا صحيح حسناً.بحق المسيح,يجب أن تحضر للعشاء |
| Santo Deus, que grande confusão. Não era preciso ires tão longe. | Open Subtitles | يالهي ما هذه الفوضى ما كان عليك ان تبتعد لهذا البعد |
| Santo Deus. Que lado é este? | Open Subtitles | ربّاه الرّحيم، أي عالم هذا؟ |
| Santo Deus, Harry! Venha cá ver isto. | Open Subtitles | يا يسوع المسيح هاري,تعال و القي نظرة على هذة |
| Sou o chefe, Santo Deus! | Open Subtitles | أقصد أنني الرئيس بحق الله و إذا لم أتصرف... |
| Santo Deus! Que se passa? | Open Subtitles | يَا إلهي, ماذا يجري؟ |
| Santo Deus, uma união entre Los Angeles e San Francisco? | Open Subtitles | يا للسماء. إتحاد بين لوس أنجيليس و سان فرانسيسكو؟ |
| Santo Deus! | Open Subtitles | " "المسيح عيسى! |
| Santo Deus, sabe o que o Natal significa para mim? | Open Subtitles | يا للمسيح, ألا تعلمين ما يعنيه عيد الميلاد بالنسبة إلي؟ |
| - Santo Deus, silêncio. - Não é a cama. | Open Subtitles | ياالهى, أتسمع هذا الصوت أنه ليس صرير السرير |
| Santo Deus. Cordelia? | Open Subtitles | يا آلهى, (كورديليا)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 