"santorum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سانتورم

O convidado a que se referia era um homem chamado Sutton Wall, que era o subchefe do pessoal do Rick Santorum, antigo senador da Pensilvânia que anunciara a intenção de se candidatar à presidência dos EUA.
الضيف الذي كانت أو كان صاحب التعليق يتحدّث عنه رجل اسمه سوتون وال وقد كان نائب رئيس الموظفين لدى ريك سانتورم

Para discutir a forma como essas posições e outras poderão influenciar a corrida do Sr. Santorum à Casa Branca, temos o seu antigo subchefe do pessoal, Sutton Wall, professor adjunto de Estudos Americanos, na Universidade Temple,
معنا من أجل مناقشة تأثير هذه المواقف وغيرها على طريق السيّد سانتورم نحو البيت الأبيض مساعده ونائبه السابق ، سوتون وال

Incomoda-o que o Sr. Santorum ache que algo de errado em si que deveria ser curado?
هل يزعجك أن السيد سانتورم يعتقد أن هناك شيء خاطئٌ في شخصيتك ويحتاج إلى تصحيح؟

Este é o Senador Santorum, a falar para a Fox News.
لنُشاهد السيناتور سانتورم مُتحدّثاً إلى محطة أخبار فوكس

Vou repetir: o Sr. Santorum é um grande homem que daria um grande presidente e sempre me tratou com todo o respeito.
أقولها مرّة أخرى السيّد سانتورم رجلٌ عظيم وإن فاز، سيكون رئيساً عظيماً ولم يعاملني قط إلا بأقصى درجات الاحترام

É óbvio que não consigo dormir por causa do assistente do Santorum.
واضحٌ جدّاً، أنّ لم أستطع النوم بسبب ما حدث مع مساعد سانتورم

Senador Santorum, disse que a sua campanha é sobre a liberdade e que, daqui a 20 anos, não quer dizer aos seus netos que a América, em tempos, foi livre.
سيناتور سانتورم, أنت قلت عن حملتك الإنتخابية هي عن الحرية وأنك بعد عشرين سنة لاتود أن تُخبر أحفادك

A santidade da vida é a principal questão, para o Rick Santorum, e...
حُرمة وقدسية الحياة الإنسانية هو الموضوع الأهم لدى ريك سانتورم وهو يؤمن...

Queixou-se de ele e a Sra. Santorum discutirem mais ou de conversarem menos?
هل شكى لك أنّه والسيّدة سانتورم أصبح شجارهما أكثر أو كلامهما مع بعضهما أقل؟ -لا بكلّ تأكيد

É capaz de dizer uma forma como o casamento do Sr. Santorum com a Sra. Santorum é ameaçado pelo facto de casais gay também terem o direito a casar-se?
الآن، هل يمكنك أن تذكر لي في مثالاً واحداً فقط يكون فيه زواج السيّد والسيّدة سانتورم مهدّداً حين يتم إعطاء الحق للشواذ ليتزوّجوا؟

Rick Santorum, no Senado dos EUA, comparou a homossexualidade com o incesto e a bestialidade?
هل قام ريك سانتورم في قاعة مجلس الشيوخ الأمريكي... بمقارنة الشذوذ الجنسي مع نكاح المحارم ونكاح البهائم؟

Sim, no que toca à igualdade para a comunidade gay, o Senador Santorum está errado, mas sinto-me muito mais insultado pela sua insinuação arrogante de que preciso da sua proteção.
نعم، فيما يتعلّق بموضوع مساواة المجتمع الشاذ السيناتور سانتورم مُخطئ لكني أشعر بالإهانة أكثر بكثير بسبب التضمين المُتعالي في حديثك

Mas o rufia, naquela situação, era o Santorum.
سانتورم هو المتنمّر هنا

Como é que o casamento do Sr. Santorum é ameaçado pelo facto de o casal gay duas casas abaixo também ser casado?
كيف يكون زواج السيّد سانتورم مُهدّداً بكون الثنائي الشاذ الذين يسكنان قريباُ من هنا متزوجين؟ !

Pessoas razoáveis podem discordar da grandeza de Rick Santorum como homem e como político, mas não podem discordar de que ele acha que você é um anormal doente que ameaça a estrutura da sociedade.
عُقلاء كثر ربّما يختلفون حول كون "ريك سانتورم" رجل عظيم أو موظّف حكومي رائع لكنّهم لا يستطيعون أن يختلفون حول حقيقة أنّه يعتقد

Vim a este programa porque o Rick Santorum acredita que o direito de matar uma criança que ainda não nasceu não é inalienável, e estou do lado do Rick Santorum e da Igreja Católica.
أنا قدمت إلى هذا البرنامج لأن ريك سانتورم يؤمن أن حق قتل طفل غير مولود (الإجهاض) ليسبيدأحد!