عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"santuário dos santuários" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
قدس الأقداس
| Entrei no Santuário dos Santuários e eis que não morri. | Open Subtitles | أنا دخلت في قدس الأقداس و، الصغرى ، وأنا لم يمت. |
| - Por detrás destas portas está o Santuário dos Santuários, domínio terrestre dos deuses. | Open Subtitles | - - خلف هذه الأبواب... ... هي قدس الأقداس ، المجال الدنيوي للآلهة. |
| Quero que tu entres no Santuário dos Santuários. | Open Subtitles | أريدك أن تدخل قدس الأقداس. |
| Esse é o Santuário dos Santuários. | Open Subtitles | هذا هو قدس الأقداس. - |