"saotero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سوتوراس

Cómodo deu a Saotero uma das maiores honras de Roma, conhecida como anel de sinete.
أسبغ كومودوس على سوتوراس واحدا من أعظم التشريفات في روما الذي يعرف بخاتم الختم

Dando o anel ao seu amigo mais próximo Cómodo nomeou Saotero como um dos seus conselheiros mais próximos e um dos poucos homens em quem podia confiar.
بمنحه الخاتم إلى أكثر أصدقائه أهلا لثقته عين كومودوس سوتوراس كأقرب مستشاريه و واحد من الرجال القليلين الذين يثق بهم

Cómodo acreditava que Saotero apelaria ao povo comum.
كان كومودوس مقتنعا بأن سوتوراس سيلقى قبول عامة الشعب

Depois de ver Saotero subir ao poder e de conquistar a confiança do imperador Cleandro está determinado a ficar com o seu lugar e fará tudo para ficar com o posto para si.
بعد رؤية سوتوراس يرتقي في السلطة و يفوز بثقة الامبراطور كان كلياندر عازما على أن يحل محله

Olhe para isto, Saotero: ruas vazias e um Coliseu cheio.
أنظر إلى هذا يا سوتوراس , الشوارع خاوية و الـ كوليسيوم ممتلئ عن بكرة ابيه

Cleandro sabe que para manter a confiança do imperador e eliminar qualquer ligação ao assassínio de Saotero, terá de esconder o seu rasto.
كان كلياندر يدرك أنه لكي يحافظ على ثقة الامبراطور فيه و يمحو أي صلات تربطه بجريمة قتل سوتوراس سيتعين عليه أن يمحو آثاره

- Saotero, meu irmão! - Chamou-me?
سوتوراس , أخي هل أرسلت في طلبي ؟

A pessoa mais importante a eliminar é o Saotero.
أهم شخص علينا التخلص منه هو سوتوراس

Enquanto Lucila e membros do Senado planeiam derrubar o imperador Cleandro sabe que esta é a sua oportunidade de eliminar Saotero.
و بينما شرعت لوسيلا و أعضاء مجلس الشيوخ في مؤامراتهم لقلب نظام الحكم كان كلياندر يدرك أن هذه هي فرصته للقضاء على سوتوراس

Saotero e Cleandro estão aqui para o ver.
سوتوراس و كلياندر حضرا لرؤيتك

Isto é uma ocasião histórica, Saotero.
هذه مناسبة عظيمة يا سوتوراس

Tentei afastá-los, mas o Saotero...
تمكنت من ردعهم لكن سوتوراس

O Saotero, ele matou-o, ele matou-o!
سوتوراس , لقد قتله

Saotero tem razão.
سوتوراس محق