| Naquele momento o Sapinho feio olhou para cima com aqueles olhinhos redondos e tristes e implorou: | Open Subtitles | في تلك اللحظة نظر الضفدع القبيح، بعينيه الواسعتين الحزينتين مستجدياً: |
| O Sapinho já gostava das coisas à sua maneira. | Open Subtitles | ذلك الضفدع المحتال يحب أن يحصل على ما يريد |
| A escola enviou esta coisinha para a Maggie. Chama-se "Sapinho Fonético". | Open Subtitles | " المدرسة أرسلت هذا الجهاز الناطق إلى " ماغي " يسمى " بونيك الضفدع |
| - Duas vezes! - Não te metas agora, Sapinho. | Open Subtitles | مرتان - اقفز بعيدًا الآن أيها الضفدع الصغير - |
| Eu sinto o mesmo, Sapinho. | Open Subtitles | أحس بنفس الشعور، يا ضفدعي |
| Deviam ter visto aqui o velho Sapinho, a gritar "Vive la France!" | Open Subtitles | لماذا، لم يكن عليك رؤية الضفدع العجوز ... "هنا يصرخ، "فلتحيا "فرنسا |
| Olá, Sapinho! | Open Subtitles | مرحباً أيها الضفدع! مرحباً أيها الضفدع! |
| E deu um beijo ao Sapinho. | Open Subtitles | وقبّلت ذلك الضفدع الصغير |
| Sapinho, o quanto eu te amei | Open Subtitles | عرفت أنك الضفدع الوحيد لي |
| Anda cá, Sapinho. | Open Subtitles | -مرحباً أيها الضفدع |
| E eu também, Sapinho. | Open Subtitles | وكذلك أنا، يا ضفدعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 