"sarcófago" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التابوت
• الساركوفيجس
• تابوت
• ساركوفيجس
• ناووس
• الناووس
• السركوفيجس
• بتابوت
• ضريحها

Os exames forenses indicam que não há vestígios de droga no sarcófago e as outras múmias estão no lugar.
اختبار وحدة مسرح الجريمة الميداني يظهر أنّه لا يوجد بقايا مخدرات داخل التابوت وجميع المومياوات الأخرى كذلك

Ficou sózinho no sarcófago por algum tempo.
لقد مكثت وحدك بجانب التابوت الحجرى بعض الوقت

Quantas vezes mais achas que podes entrar naquele sarcófago ate ele começar a mudar-te?
كم مرة سيكون عليك الدخول الى التابوت قبل أن يغيرك؟

Os efeitos do sarcófago, são como uma droga, Daniel.
هذا تأثير الساركوفيجس مثلة مثل المخدر يا دانيال.

Parece um sarcófago, B-Dawg. Onde punham as múmias no antigo Egipto.
يبدو أن هذا تابوت حجري كانوا يضعون داخله المومياء سابقاً

Quando o enviaram pelo Portal, ele foi reanimado usando um sarcófago.
لقد حذرتكم من أن أبوفيس قد يتم إحياؤه بواسطة ساركوفيجس

A Dra. Fraiser diz que ele pode ter sintomas de retraimento devido a tanto tempo num sarcófago, mas espera uma recuperaçao total.
دكتور فرايزر قالت أنه سيعاني آثار الإنسحاب بسبب بقائه لفترة طويلة في التابوت و لكنها تتوقع أن يتعافى بالكامل

e muito semelhante aos efeitos residuais deixados pelo uso de um sarcófago.
انها مشابهة للآثار المتبقية التي خلفها استخدام التابوت

Nao, um sarcófago e criado para dar saúde e aumentar a longevidade, curar ou reanimar alguem que está em fase terminal.
لا ، تم تصميم التابوت لتعزيز الصحة أو علاج شخص ما بجروح

Os Tok'ra procuravam, há muito, o dispositivo, na esperança de o utilizar, para aperfeiçoar a tecnologia do sarcófago e para podermos beneficiar dela.
بحثت التوكرا عن الجهاز لمدة طويلة على أمل إستعماله لإتْقان تقنيةِ التابوت حتى نتمكن جميعا من الاستفادة منه

e um tipo de tecnologia de sarcófago, que, por si só, provoca demência e habituaçao.
انها اساس تكنولوجيا التابوت ، .والتي تسبب الجنون والإدمان

Sei o que um sarcófago faz à sanidade de uma pessoa e isto e muito mais poderoso.
انا اعلم ماذا يفعل التابوت لشخص سلايم عقلا هذا اكثر قوة

Foi torturado, morto e ressuscitado usando um sarcófago mais vezes do que poderia imaginar.
لقد عذب , قتل وتم إنعاشه مجدداً بواسطة النآئووس التابوت عدة مرات أكثر مما يمكنك أن تتصور

Ele está vendo os locais que o sarcófago ficou antes do museu.
حسناً، قام بتفقد جميع الأماكن كان التابوت مخزن قبل أن يصل للمتحف

Os estudos mostram que quando abriram o sarcófago, libertaram umas toxinas.
الدلائل تشير إلى أنّ بعض السموم قد أطلقت عندما فتحوا التابوت

O sarcófago já não lhe faz, o mesmo bem que lhe fazia antes.
الساركوفيجس لا تؤثر فية و لا تجعلة أفضلكالمعتاد.

As memórias que Jolinar deixou na minha mente... ..dizem-me que o sarcófago lhe tirará tudo o que o faz ser ele.
هذة الذكريات التى تركتها جولنار لى أخبرتنى بأن الساركوفيجس.. سوف تدمر كينونتة و تأخد الجيد بشخصيتة ؟

Puseste-o no sarcófago para o ressuscitar?
انت وضعته بداخل الساركوفيجس ليعود مره اخرى

Na minha lista diz que é uma espécie de sarcófago.
القائمة التي لدي تقول بأنه تابوت وليس حصان

Contudo, após muita pesquisa e experiências, o Goa'uid pôde utilizar a tecnologia, para criar o primeiro sarcófago.
على أية حال، بعد تجاربِ كثيرة, استطاع الجواولد استخدام هذة التكنولوجيا لانشاء اول تابوت

História Comprida, curta. Eles têm um sarcófago.
لكى ألخص لكم الموضوع لدى الملك ساركوفيجس

Um sarcófago.
ناووس

Quando voltei para mais filmagens... o sarcófago estava vazio.
عندما رجعت لأخذ صور أكثر الناووس كان فارغ

Não sobrou ninguém para levar a Sha're para um sarcófago.
لم يكن هناك أحد باقي لكي يأخذ شارا إلى السركوفيجس

Era um sarcófago.
كان المكان أشبه بتابوت حجري.

Vêm, venerar o seu sarcófago ajoelhar perante os ossos de Maria Madalena era recordar todos os que foram destituídos do seu poder todos os oprimidos.
كما ترين .. ليتعبدوا أمام ضريحها ليركعوا أمام عظام .. .. مريم المجدلية