"sardas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النمش
• بالنمش
• منمش
• نمش

Sinto-me muito pálida, mas só ganho sardas, não bronzeio.
أشعر بالشحوب , ولكني أفضل النمش على الاسمرار

Arriscaria umas sardas pré-cancerígenas por um romance de Verão.
أود أن خطر بضع النمش سرطانية لالرومانسية الصيف.

Está na hora de me largares, sardas. Nós já curtimos.
حان وقت الذهاب يا ذات النمش لقد تلامسنا بالفعل

Há maneiras mais agradáveis de se acordar um homem, sardas.
هناك طرق أفضل من هذه لإيقاظي يا ذات النمش

Sem ele fico cheio de sardas como uma banana.
يجب أن أرتديها. عدا هذا سأصاب بالنمش كالموزة

Descreve o pintalgar das sardas dela e o seu notável perfil.
انت تصف النسبة القليلة من النمش الخفيف فيها وشخصيتها المذهلة

Essas sardas chamam-se manchas solares, e são apenas uma das manifestações do campo magnético do Sol.
هذا النمش يسمى بقعا شمسية، وهي فقط إحدى مظاهر الحقل المغناطيسي للشمس.

Lembram-se de como as sardas solares usavam um corante sensível à luz UV dentro das microcápsulas de uma tinta de tatuagem?
حسنًا هل تتذكر كيف يستخدم النمش الشمسي صبغ حساس للأشعة فوق البنفسجية بداخل الكبسولات الدقيقة لحبر الوشم؟

Nem o estará nunca. Com essas sardas e esse gênio que tem.
غير مرجح ، وهي بهذا النمش وبحدةطبعهاهذا.

Esperei 15 minutos ao sol. Sabes que fico cheia de sardas.
لقد جعلتني أنتظر خمسة عشر دقيقة والآن سيزيد النمش لديّ!

sardas, tenho tantas respostas para essa pergunta,
لدي العديد من الإجابات لهذا السؤال يا ذات النمش

Não estás a ver o quadro completo, sardas.
أنتِ لا ترين الصورة الكاملة هنا يا ذات النمش

Muito perto da orelha, sardas. Sabes mesmo o que fazes?
اقتربتي من أذني قليلاً يا ذات النمش أواثقة مما تفعلين؟

Uma sílaba, de certeza que consegues. Não é Giraça? sardas?
مقطع واحد فقط، أمتأكد أنه يمكنك القيام بذلك، لا فتيات جميلات، ذات النمش ؟

- Desce, sardas! Já discutimos isto antes.
إنزلي يا ذات النمش لقد وقعنا في هذا و انتهى الأمر

Também vais tirar as minhas sardas?
،وسترسمين النمش على بشرتي كذلك مثل راقيدي آندي؟

O que nunca faria era tapar essas sardas.
الان , ما لن افعله مطلقا هو اخفاء تلك النمش

Tudo bem, sardas, Não vou guardar rancor.
ولا بأس بهذا يا ذات النمش فلن أكنّ لك الضغينة لذلك

Vejam só! Eu chamo a estas tatuagens de sardas solares porque são alimentadas pela luz solar.
أسميتهم بالنمش الشمسي لأنها تعمل بأشعة الشمس.

Depois do leitelho que lhe pus na pele, não quer que as sardas voltem a aparecer.
أبقِِ الوشاح على كتفك فلا أريد أن يصاب جسدك بالنمش

E um astronauta com sardas.
و لدي إبن منمش الوجه و رجل فضاء صغير

Então, a rapariga sem sardas foi à procura do tesouro sozinha.
لذا ذهبت الفتاة التي بلا نمش للبحث عن الكنز بمفردها.