"sargt" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرقيب
• رقيب
• الرّقيب
• عريف
• الرقيبة

Sargt. Brody, tivemos acesso aos resultados iniciais do seu exame médico.
عرض علينا قائد سرّيتك نتائج فحوصك الطبية الأوليّة أيّها الرقيب

Ninguém se importa mais com a Esquadra que a Sargt.
لا أحد يهتم بهذه الدائرة أكثر من الرقيب بلات

Sargt., sinceramente, não pode ficar aqui.
في الحقيقة أيها الرقيب لا يجب أن تكون هنا

Sou um Sargt. da Marinha dos Estados Unidos, seu merdas.
أنا رقيب الولايات المتحدة في . قوّات مشاة البحريّة

Sou Sargt. do Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA.
أنا رقيب في فيلق مشاة البحرية للولايات المتحدة

Você voltava para lá, Sargt.?
هل ترغب بالعودة مرّة اخرى أيّها الرّقيب ؟

Mais uma vez, lamento a sua perda, Sargt..
ثانية، أنا آسف على خسارتك، عريف.

Obrigado, Sargt. Pode ir o mais depressa possível?
شكراً لك , ايها الرقيب هل يمكنك فقط فعلها بأسرع ما يمكن ؟

- Está bem, ambos no carro 118. - Obrigada, Sargt..
ـ حسنا شباب، مركبتكم هي 118 ـ شكرا أيتها الرقيب.

Não. Instruíram-me a comandar esta investigação, Sargt..
عندي اوامر بادارة هذا التحقيق ايها الرقيب

Falei com o Sargt. de Custódia de Crimes Graves, e disse que estás a caminho.
لقد أخبرت الرقيب المسؤول عن الإحتجاز بوحدة الجرائم الخطيرة أنكِ في الطريق إليه

Há alguma coisa que devemos saber sobre o nosso Sargt., ter sido preso ontem à noite?
هل هناك شيء يجب أن نتعلمه من الرقيب كونهُ أعتقلَ الليّلة الماضية

Acho que ela dá conta, Sargt.
وأظن بأنها تستطيع التعامل مع الامر أيها الرقيب

Neste momento gostava de avisar que o Sargt.
في هذا الوقت أريد أن أصرح بأن الرقيب فويت

Sou Sargt. do Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA.
أنا رقيب في فيلق مشاة البحرية للولايات المتحدة.

Esqueça o que lhe disse, Sargt. Esqueça que lhe disse isso.
فقط انسي أنّني تفوّهت بشيء يا رقيب انسي قولي ذاك

Sargtº. de Primeira Classe, e oficial de ligação da Delegação Checa.
رقيب من الدرجة الأولى، ظابط للموضفين في الوفد التشيكي.

- Quero perguntar uma coisa, Sargt. Porque não lhe conta, que é gay? - Gay?
عليّ أن أسألكِ يا رقيب لماذا لم تخبريه أنّكِ سحاقية؟

Deixa teu número na mesa da Sargt.
حسنًا؟ فقط اتركي رقم هاتفك عند رقيب المكتب

Um Sargt. atacado em casa, que te pôs nesta unidade, que te deu a hipótese de ajudar a cidade.
رقيب جعلك تعمل في وحدته ومنحك الفرصة لتقوم بشيء أكبر لمدينتك

Sargt., não se incomoda de aguardar lá fora por um momento?
... أيّها الرّقيب , هلاّ أنتظرت في الخارج لدقيقة ؟

Isso foi uma coisa que não me disse, Sargt..
حسنا، هذا شيء أنت أهمل إخباري، عريف.

Este pode ser o telefone dos pais de uma certa Sargt.
هذا يجب ان يكون رقم والدي تلك الرقيبة المسؤولة عن المكتب التي كانت تزعجك