"sarilhos que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المشاكل التي
• المشاكل التى

Com todos os sarilhos que temos, só faltavas tu, agora...
مع كل المشاكل التي لدينا كل ما كان ينقصنا هو وجودك

Mal acredito nos sarilhos que nos trouxeste.
لا أصدق المشاكل التي سببتها لهذه العائلة

Como podes considerar isto uma brincadeira... depois de todos os sarilhos que a família já teve com chuis?
كيف يمكنك الوقوف هناك والتصرف وكأن هذه نكتة كبيرة بعد كل المشاكل التي حدثت لنا مع الشرطة في هذه العائلة؟

Tendo em conta os sarilhos que tivemos contigo, lamento não as ter trazido mais cedo.
أعتباراً لكل المشاكل التى معكِ ندمتُ على أنني لم أجلبهم مسبقاً.

Olha para os sarilhos que arranjei, as pessoas que magoei...
خُذ كل المشاكل التى قد وقعت بها ، والأشخاص الذين قُمت بجرحهم

Pelo menos quer saber em que tipo de sarilhos que ele está metido?
هل تودين معرفه نوع المشاكل التي يمر بها ؟

Com todos os sarilhos que temos, só faltavas tu, agora.
مع كل المشاكل التي لدينا كل ما كان ينقصنا هو وجودك

Com todos os sarilhos que arranjaste, tens sorte de ter sido só isso.
رجاءً، بعد كل المشاكل التي فعلتها أنت محظوظ لأن هذا ما يحدث لك فحسب.

Tu não vales um décimo dos sarilhos que me arranjaste.
أنت لا تساوين 10% من المشاكل التي سببتها

Imagina os sarilhos que ia causar.
تخيلي المشاكل التي قد يعثر عليها

O que colocou o Hecky Nash na morgue, já considerou os sarilhos que lhe pode trazer?
الأمر الذي وضع (هيكي ناش) في المشرحة هل فكرتي في المشاكل التي قد تحدث لك؟