"sassenach" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنجليزية
• إنكليزية
• أنكليزيه
• الانكليزيه

É como dizes, Sassenach, não foi por falta de tentativa.
كما قلت يا إنجليزية لم يكن من قلة المحاولة

Nesse caso, Sassenach, há quanto tempo não visitas Inverness?
في هذه الحالة يا إنجليزية كم مضى من الوقت منذ أن زرتي إنفرنيس؟

Vais contar-me, ou tenho de esperar? Não terás de esperar muito, esta noite, Sassenach.
هل ستخبرني أم علي الانتظار؟ ليس عليك الانتظار الليلة يا إنجليزية

Tem mais com que se preocupar do que andar a correr atrás de uma Sassenach, mesmo uma tão bonita.
لديه أمور مهمة أخرى ليقلق بشأنها بدلاً من مطاردة إنكليزية ضالة مهما كانت جميلة

Casas-te com uma Sassenach, sabendo muito bem que ninguém no clã te apoiará agora como meu sucessor.
تزوجت من أنكليزيه عالماً بأنه ولا أحد في العشيره الان سوف يساندك لتكون خليفة لي

Conheço esse olhar, Sassenach.
ويجلب سفينة أخرى مصابة بالجدري أعرف تلك النظرة يا إنجليزية

Pensei bem nisto e vai resultar, Sassenach.
لفد فكرت بالخطة جيداً وستنجح يا إنجليزية

Não fui completamente sincero contigo em relação à minha família, Sassenach.
لم أكن صادق تماماً معك بخصوص عائلتي يا إنجليزية

Por muito que te deseje, Sassenach, é melhor partirmos.
بقدر ما أرغب بك يا إنجليزية من الأفضل الذهاب

Bom, parece-me um plano bem gizado, Sassenach.
حسناً، هذا خُطة جيّد جداً، يا إنجليزية

Isso é uma informação muito interessante, Sassenach.
هذه معلومة مثيرة حقاً يا إنجليزية

Não sabia que sabias cozinhar, Sassenach.
لم أعرف أنك تبطخين يا إنجليزية

És mais indulgente do que eu, Sassenach.
أنت أكثر تسامح مني يا إنجليزية

Por favor diz-me que não sou nada parecido com ele, Sassenach.
أرجوك... أخبريني أنني لا أشببه يا إنجليزية

Vê se dormes um pouco, Sassenach.
أحرصي على نيل قسط من النوم يا إنجليزية

Não é muito por onde começar, Sassenach.
هذا غير كافي يا إنجليزية

Diz-me tu, Sassenach.
أنت أخبريني يا إنجليزية

E a ti, Sassenach, pôr-te-ei em segurança aconteça o que acontecer.
وأنت في إنكليزية سأحرص على سلامتك مهما حدث

Não há muito que possa dizer acordado sem parecer parvo e tolo, Sassenach.
ليس هناك الكثير أستطيع قوله دون أن أبدوا سخيف أو أحمق يا إنكليزية

Lamento, Sassenach.
معذرة يا إنكليزية

Disseram que ele se casou com uma Sassenach.
قالوا بأنه ذهب وتزوج من أنكليزيه

Casar-te com a Sassenach para salvá-la dos ingleses.
تزوج الانكليزيه من أجل عتقها من الجيش الانكليزي