| Meus senhores, vamos encontrar este satélite e o sacana. | Open Subtitles | حسنا ً أيها السادة، دعونا نجد القمر الصناعي و هذا الوغد، الآن |
| Com um telefone satélite e uma arma. | Open Subtitles | مَع هاتف متصل بالقمر الصناعي و مسدس. جيسن تايلور. |
| Estamos sob contínua observação... por satélite e sensores no chão, desde que o helicóptero nos deixou. | Open Subtitles | لقد كنّا تحت مراقبة مستمرّة بواسطة القمر الصناعي و المحسّات الأرضيّة منذ اللحظة التي أنزلتنا فيها المروحيّة |
| Decifra imagens de satélite, e escolhe e aponta alvos para atacar com os Drones. | Open Subtitles | صحيح؟ فك رموز صور الأقمار الصناعية, و إختيار و تعيين الأهداف لهجمات الطائرات التي بلا طيار |
| Estou a piratear a DDEA e a espelhar os seus dados de satélite e os seus controlos. | Open Subtitles | أنا أخترق داخل الدوزا و أعكس بيانات الأقمار الصناعية و ضوابطها |
| A nossa equipa tem olhado para isto numa escala global utilizando dados de satélite e dados obtidos no terreno para registar a agricultura numa escala global. | TED | لدى درس فريقنا المسألة على نطاق عالمي، مستخدمين بيانات الأقمار الاصطناعية والمراكز الأرضية لتتبع النشاط الزراعي على نطاق عالمي. |
| A cassete contém a fita de controlo do satélite, e veio a bordo na esperança de substituir esta por esta. | Open Subtitles | حَزرتَ بشكل صحيح بان ذلك الصندوقِ كان يحتوى علي شريطُ سيطرةِ القمر الصناعي و من المفترض ذهبت تَمنّي لإسْتِبْدال هذا بالشيء الأصيلِ. |
| Preciso duma carrinha com ligação a satélite e áudio. | Open Subtitles | -هذا صحيح أريد حافله مربوطه بالقمر الصناعي و حزمة صوتيات في الأسفل خلال دقيقتين |
| Rastreia o satélite e manda-nos as coordenadas. | Open Subtitles | تتبع القمر الصناعي و زودنا بإحداثياته. |
| É um satélite que vai para o espaço, o que, provavelmente, é a coisa menos código aberto que podemos imaginar, e contém um Arduino ligado a um conjunto de sensores. Quem souber usar um Arduino, pode enviar as suas experiências para este satélite e executá-las. | TED | إنه عبارة عن قمر صناعي يذهب إلى الفضاء، والذي على الأرجح أقل شيء يمكنك تخيل أنه يحتوي على أجزاء مفتوحة المصدر، وهو يحتوي على أردوينو متصل مع عدد من المجسات. لذا فإنك إذا كنت تعلم كيفية استخدام الأردوينو، فإنه يمكنك تحميل تجاربك فعلا إلى هذا القمر الصناعي و تشغيلها هناك. |
| Ela na verdade comprou um telefone satélite, e estava a usá-lo. | Open Subtitles | لقد إشترت *هاتفاً خليوي بالفعل (النوع المتصل بالقمر الصناعي) و هي تستعمله |
| Os salpicos satélite e a localização das gotas sugerem que a vítima... estava em pé mas a mover-se a grande velocidade. | Open Subtitles | ترشيش الأقمار الصناعية و وضع قطرات توحي كان فيك... يقف فوق ولكن الانتقال بمعدل عال من السرعة. |
| Isso levou a uma série extraordinária de inovações: o transístor, o laser, a comunicação via satélite e os alicerces da Internet. | TED | وهذا يقود إلى نطاق بارز من المخترعات... الترانزيستور، والليزر، واتصال الأقمار الاصطناعية والأساسات الخاصة بالأنترنت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 