"sateda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساتيدا

O Ronon é o único sobrevivente dum mundo chamado Sateda.
رونون هو الناجى الوحيد من عالم يدعى ساتيدا.

Se Sateda é o seu mundo natal, então não é o único sobrevivente.
إن كان ساتيدا عالمه فهو ليس الناجى الوحيد.

O Kell comandava várias tropas de infantaria em Sateda e, quando os wraith vieram, mandou milhares de homens para a morte só para se salvar.
قاد كيل عدة وحدات مشاة فى ساتيدا. وعندما هاجمنا الرايث أرسل الآلاف إلى معركة خاسرة. كى ينقذ نفسه.

Andámos no mesmo regimento, em Sateda.
خدمنا فى الكتيبة ذاتها فى ساتيدا.

Não temos conseguido marcar para o stargate de Sateda.
لسنا قادرين على الاتصال ببوابة ساتيدا

- Sou Kell, de Sateda.
أنا كيل من ساتيدا.

Sateda não se irá render aos invasores.
ساتيدا لن تنحني للغزاة

Isso cresce como uma praga em Sateda.
ينموا مثل عشبه على ساتيدا

- É Sateda.
ذلك ساتيدا