"satisfeitos com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• راضين
• راضيين
• نحن راضون

Querida, estamos satisfeitos com o nosso operador de TV, não é?
يا عزيزتي؟ ، نحن راضين عن مزود القنوات أليس كذلك؟

Não estávamos satisfeitos com as refeições vegetarianas do mercado.
لم نكن راضين عن الوجبات النباتية ..الموجودة في الأسواق

Crescemos satisfeitos com pessoas, ideias ou coisas e temo-las como certas.
و نكبر و نحن راضين عن الأفكار أو الأشياء أو الناس و نهمل كل شئ

Esses esclavagistas, eles não estão satisfeitos com o seu cantinho do país.
هؤلاء ديمقراطيين العبوديه, انهم غير راضيين مع زاويتهم الصغيره من البلاد.

Tanto quanto sei, já ficavam satisfeitos com ele.
حسنا, برأيي.. سيكونو راضيين اذا حصلوا عليه..

Estamos satisfeitos com isto?
هل نحن راضون عن هذا؟

- Ficaríamos satisfeitos com um café.
-سنكون نحن راضون بقدحٍ من القهوة.

Eles correu um anúncio para o nosso show, E estamos bastante satisfeitos com ele.
قبل بضعة أسابيع، والأمازون، ركضوا الإعلان لعرضنا، ونحن راضين معها.

Mas há agentes do FBI que não estão satisfeitos com a forma como isto correu.
لكن كان هناك وكلاء في المكتب الفدرالي لم يكونوا راضين عن هذه المسألة

Não estávamos satisfeitos com a última operação.
نحن لسنا راضين عن العملية الأخيرة

Ficamos satisfeitos com isso.
سنكون راضين عن هذا

Os meus doentes estão...muito mais satisfeitos com o outro medicamento.
مرضاي... راضين بالدواء الآخر أكثر

Mas os eruditos parecem satisfeitos com quem nomearam temporariamente.
ولكن يبدو ان العلماء راضيين عنه مع الرجل الذى عينوه مؤقتا

Ano após ano, a ouvir os pacientes que não estão satisfeitos com as suas vidas, que se querem divertir, que querem que eu os ajude com isso.
سنة بعد سنة وأنا أستمع للمرضى الذين ليسوا راضيين عن حياتهم الذين لا يجدوا المرح في حياتهم ويرغبوا مساعدتي

Não sei se estamos satisfeitos com ela.
انى اتساءل ان كنا راضيين عنها تماما

Estamos satisfeitos com os resultados?
هل نحن راضون عن النتائج؟