| A pressão deve ser incrivelmente alta para poder assegurar uma completa saturação dos tecidos. | Open Subtitles | الضغط يجب أن يكون ضخم لضمان التشبع الكامل للأنسجة |
| A saturação está a cair. Ela está hipóxica. | Open Subtitles | معدل التشبع بالأكسجين لديها ينخفض ستُصاب بنقص التأكسج |
| Os mergulhadores de saturação são bem pagos, mas não sei para onde vai todo o dinheiro dele. | Open Subtitles | الآن، استمع، غواصين التشبع يتقاضون رواتبهم بشكل جيد، ولكن أنا لا أعرف أين يذهب كل المال هذا الرجل |
| Há uma mancha de saturação escura nas calças do suspeito. | Open Subtitles | هناك بقعة تشبع داكنة على سروال المشتبه به. |
| Uma diminuição da saturação do oxigénio leva a falha cardíaca. | Open Subtitles | انخفاض نسبة إشباع الأوكسجين قد يؤدي إلى فشل القلب |
| A saturação está baixa. | Open Subtitles | نسبة الأكسجة منخفضة. نحتاج وضع أنبوب. |
| Enfiámos a publicidade em todos os sítios imagináveis, e atingimos o ponto de saturação. | Open Subtitles | لقد نشرنا الإعلانات في كل مكان ولقد وصلنا إلى مرحلة التشبّع |
| Os níveis de saturação ficaram iguais durante a noite. | Open Subtitles | مستويات التشبع ظلت نفسها طوال الليل إنها مكابرة... |
| Mesmo aqueles a centenas de metros são fortes o suficiente para drenar água desta área, reduzindo a saturação e desacelerando o colapso. | Open Subtitles | حتى تلك التي هي مائة ياردة أقوياء بما فيه الكفاية لسحب المياه من هذه المنطقة، الحد من التشبع وتباطؤ هذا الانهيار. |
| Vai sugar a água rapidamente, reduzindo a saturação no vale e atrasando o buraco. | Open Subtitles | انها سوف رسم في الماء بسرعة، تقليل التشبع في الوادي وتباطؤ ثقب بالوعة. |
| Isto é uma câmara da saturação. | Open Subtitles | ما هذا؟ غرفة التشبع بالتنويم المغناطيسى |
| O que é uma câmara da saturação? | Open Subtitles | و ما هو التشبع بالتنويم المغناطيسى ؟ |
| A saturação não importa. | Open Subtitles | لا يهم إن كانت نسبة التشبع قليلة |
| Os pulmões têm fluido. saturação de oxigénio a descer. | Open Subtitles | الرئتان مشبعتان بالسوائل تشبع الأكسجين في انخفاض |
| A saturação de oxigénio da bebé está estável. | Open Subtitles | تشبع الأكسجين لدى الرضيعة صامد إما أنّكِ د. |
| Mas há um exame que podem fazer, chamado teste da saturação da transferrina. | Open Subtitles | ولكن هناك اختبار يمكن إجراؤه يدعى اختبار تشبع الترانسفيرين |
| Frequência respiratória estável, saturação acima dos 95. | Open Subtitles | وقد استقرّت حالتُها التنفّسية وعادت نسبةُ إشباع الأوكسجين إلى خمسةٍ وتسعين |
| A saturação de oxigénio e a capacidade pulmonar estão normais. | Open Subtitles | إشباع الأوكسجين وسعة الرئة في المجال الطبيعي |
| A saturação de oxigénio estava baixa mesmo após inserção de tubo torácico. | Open Subtitles | إشباع الأوكسجين منخفض حتى بعد التنبيب الصدري |
| Eu entubei-o, mas a saturação está baixa. | Open Subtitles | قمت بتنبيبه. لكن الأكسجة لازالت منخفضة. |
| A saturação está melhor. | Open Subtitles | الأكسجة أفضل. |
| - saturação também a cair. | Open Subtitles | التشبّع ما زال يتهاوى كذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 