| Imaginem como seria o mundo há 40 anos quando só havia o Saturday Evening Post, a Time e a Newsweek. | TED | تخيلوا كيف كان يبدو العالم قبل 40 سنة عندما كان تصدر مساء يوم السبت فقط صحيفتي التايمز والنيوزويك. |
| Isto é o Saturday Night Live, tem a maior audiencia na televisão. | Open Subtitles | هذا برنامج ليلة السبت المباشر الأكثر شعبية على التلفزيون |
| Propus-me a cobrir vidas tristes, mas acabei toda glamorosa na capa da "Saturday Review". | Open Subtitles | كل ما قلته هو تغطية الحياة السيئة و تطلع بتلهف الى فقرة المقالات يوم السبت |
| On Saturday nights we go dancin' in town | Open Subtitles | في ليالِ السبت نذهب للرقص في البلدة |
| On Saturday nights we go to town | Open Subtitles | في ليالِ السبت نذهب إلى البلدة |
| "Em directo de Nova Iorque, é o Saturday Night! " | Open Subtitles | "على الهواء مباشرة من نيويورك، فمن ليلة السبت!" |
| Ontem pedimos café da manhã e na noite anterior assistimos ao Saturday Night Live. | Open Subtitles | " اليس " فكري بالأمس استقبلنا توصيل العشاء ثم شاهدنا مسلسل " ليلة السبت " |
| It's 9 o'clock on a Saturday | Open Subtitles | ♪ انها الساعة الـ9 يوم السبت ♪ |
| Apresentou o Saturday Night Live, faz muita caridade, trabalha com crianças. | Open Subtitles | يقدم برنامج"ليلة السبت مباشرة" يفعل الكثير من الأعمال الخيرية يعمل مع الأطفال |
| Saturday Night Live! | Open Subtitles | والآن على الهواء في برنامج السبت |
| Ele entrou em "Miúdos e Graúdos", "Joe Dirt", no "Saturday Night Live". | Open Subtitles | كان في " الكبار" و "ديرت جو" Saturday Night Live *برنامج ليلة السبت مباشرة* 283 00: 11: |
| O Saturday Night Theatre? | Open Subtitles | مسرح ليلة السبت ؟ |
| Certo, eu queria falar-te acerca... em colocar o Andy de novo no Saturday Night Live. | Open Subtitles | صحيح, أريد أن أتحدث معك بشأن اعادة (آندي) الى برنامج ليلة السبت المباشر |
| "Saturday Night Fever" foi o tema do baile. Os Styx eram o grupo... | Open Subtitles | كان عنوان حفلتهم الراقصة "حمى ليلة السبت" فازت (ستيكس) بلقب فرقة القرن |
| Pensei que íamos ver o Saturday Night Live. | Open Subtitles | كنت أظن "أننا سنشاهد برنامج "ليلة السبت |
| Meg, tu e a tua família vão actuar no "Saturday Night Live". | Open Subtitles | (ميغ) أنتِ وعائلتك ستمثلون في ليلة السبت المباشرة |
| "Saturday Night Live". | Open Subtitles | ليلة السبت الحية |
| Estar contigo fez-me sentir tão vivo... em Nova Iorque no "Saturday Night Live"! | Open Subtitles | أن أكون فقط جعلني أشعر.. مباشر من (نيويورك) إنها ليلة السبت |
| Bem-vindos ao "Saturday Night Live". | Open Subtitles | إنها ليلة السبت |
| Sr. Davis, Tom Martin, Saturday Evening Post. | Open Subtitles | (سيد،(ديفيس) انا (توم مارتن "أكتب مقال "مساء السبت |
| Tom, temos de ir para o "Saturday Nigth Live". | Open Subtitles | - توم ) ، علينا أن نذهب إلى ( سَترداي نايت لايف ) ). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 