"saudáveis para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صحية

E actualmente, arquitectos e biólogos estão a trabalhar em conjunto para explorar designs inteligentes de construção que irão criar edifícios saudáveis para nós.
واليوم، المعماريون وعلماء الأحياء يعملون معا لتحري تصميم بناء ذكي سينشئ مباني صحية لنا.

Não estou a falar de debates pitorescos que até acho que são saudáveis para a democracia.
أنا لا أتحدث عن المناقشات متعددة الألوان التي أعتقد أنها صحية لديموقراطيتنا.

saudáveis para as pessoas, saudáveis para os peixes, saudáveis para o planeta.
صحية للناس صحية للأسماك وصحية للكوكب أيضاً

As mães agrupam-se para cozinhar refeições saudáveis para as crianças, e as crianças vão para a escola todos os dias e são ensinadas.
يتم جمع الأمهات لطهي وجبات صحية للأطفال، ويذهب الأطفال إلى المدرسة كل يوم ويتعلّموا.

E seus órgãos internos estão saudáveis para alguém de 40 anos. Como se tivesse caído morto sem motivo.
وأعضائه الداخلية صحية جدّاً 40 إش، مات بدون سبب.

Digo a todos os meus pacientes que os jogos de fantasias são saudáveis para as crianças.
حسناً , أقول لكل مرضاي هذة اللعبة الخيالية صحية جداً للاطفال

Sabemos que podemos produzir refeições saudáveis para centenas de milhões de pessoas, que não usam a terra, não usam muita água, têm uma pegada de carbono baixa e têm um custo-benefício positivo.
نعلم أنه بإمكاننا أن ننتج وجبات صحية لمئات الملايين من الناس بدون الحاجة إلى الأرض والكثير من الماء، وبإنتاج أقل للكربون، وبتكلفة فعالة.

Trabalhamos para promover sociedades saudáveis, para melhorar o sofrimento humano, para promover uma ordem mundial mais séria, substantiva e empática.
نحن نعمل لنعزز وجود مجتمعات صحية وملأى بالحياة، لنرفع من معاناة البشر، لننشر نظاما عالميا أكثر عقلانية، أكثر استقرارا، أكثر تعاطفا.

Encontrou formas saudáveis para aliviar o stress.
وجدت طرق صحية لتخفيف الضغط عنها

Acabarás como médica de cavalos num mundo controlado por alienígenas cuja medicina mantém os cavalos saudáveis para sempre.
الذي يحتفظ الطب الخيول [تنهدات] صحية إلى الأبد. [سنيفلز] الخيول تعيش أطول من السلحفاة الآن.

Comidas saudáveis para o coração, está bem?
أطعمة صحية للقلب، حسنا؟