| Tenho saudades de ti. | Open Subtitles | - أنا مشتاق لك. |
| Tenho saudades de ti. | Open Subtitles | - أنا مشتاق لك. |
| Também eu. Também senti saudades de ti. | Open Subtitles | أنا أيضاً اشتقت إليك. |
| Senti muitas saudades de ti. | Open Subtitles | لقد اشتقت إليك جدا |
| -Sim, saudades de ti. | Open Subtitles | -نعم ، أشتاق إليك |
| Também tenho saudades de ti, mas... | Open Subtitles | ...أشتاق إليك أيضا ، لكن |
| Tive saudades de ti, amigo. | Open Subtitles | لقد اشتقت اليك يا صديقي |
| Sinto saudades de ti também. | Open Subtitles | اشتقتُ إليك أيضاً. |
| Vou ter saudades de ti. | Open Subtitles | أنا سوف نفتقدكم. |
| Porque tenho saudades de ti. | Open Subtitles | .لأنني اشتقت إليك |
| Também tenho saudades de ti. | Open Subtitles | اشتقت إليك كذلك. |
| - Eu sei, mas senti saudades de ti. | Open Subtitles | - أعرف ذلك وكلنني اشتقت إليك. |
| - Mas tenho saudades de ti. - E eu de ti. | Open Subtitles | وانا ايضاً اشتقت اليك |
| - Eu tive saudades de ti. | Open Subtitles | - اشتقت اليك |
| - Vou ter saudades de ti. | Open Subtitles | - أنا سوف نفتقدكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 