عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"saudades desses dias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أفتقد تلك الأيام
-
أشتاق لتلك الأيام
| Acredite ou não, até tenho saudades desses dias. | Open Subtitles | صدقي أو لا تصدقي إنني تقريباً أفتقد تلك الأيام |
| Tenho saudades desses dias. | Open Subtitles | أفتقد تلك الأيام |
| Tenho saudades desses dias. | Open Subtitles | يا للهول، أفتقد تلك الأيام |
| Vocês dão-me saudades desses dias. | Open Subtitles | أنتم أيها الناس تجعلوني أشتاق لتلك الأيام. |
| Met U. Sim, certamente não sente saudades desses dias. | Open Subtitles | -أجل، لا أشتاق لتلك الأيام بالتأكيد . |