"sawa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساوا

É assim que pensas, não é. Éramos amigos, Sawa.
ماذا تظنينى, لقد كنا أصدقاء يا, ساوا ؟

Outra coisa. Não digas à sra. Sawa para onde eu vou, está bem?
أوه نعم, أرجوك لا تخبري تلك المرأة ساوا إلى أين سأذهب.

Presta atenção, Sawa. Quero apanhar estes bastardos tanto como tu queres.
إنظرى "ساوا" أريد الحصول على أؤلئك الأشرار _ بشكل سيئ مثلما تريدى _

Sawa, se não te consegues lembrar como eram os teus pais, então, vais perdê-los pela segunda vez. Matar o Emir não os vai trazer de volta.
ساوا, إن تذكرتى أوجه والديك و لو لـ ثانيه, فلن تفعلى هذا _ قتلك لأفراد العصابه لن يردعهم لكٍٍٍ _

Já conheci muitos polícias, Menina Sawa.
أعلم الكثير من طرق المتعه بالحياة, أنسه ساوا _

- Sawa, o que nós fizemos...
ساوا , علينا الــ _ لا , ليس عليك قول أى شئ _

Podia ter-te matado, Sawa. Ou ter-te vendido. Ou ter-te deixado nas ruas para seres mais uma estatística.
كان بإمكانى قتلك يا , ساوا _ دهسك فى الشارع _

Sawa. É um limpador de memória.
ساوا, هناك الكثير من ذاكرتك قد فقدتيه _

Arrisquei tudo por ti, Sawa.
لقد خاطرت بكل ما لدى من أجلك يا, ساوا _

Obrigada pela boleia. Sawa!
شكرا لك على التوصيله _ "ساوا" _

E a menina matou o Clive Thornhill, Menina Sawa.
و أنتى قتلتى أيضاَ, أنسه, ساوا _

Está a ver isto, Menina Sawa?
هل تَرِىٍٍٍٍِ هذا أنسه, ساوا ؟ _

Pára, Sawa... ou mato-o.
توقفى , ساوا _ و إخفضى هذا أرضاَ _