| Isto faz parte da secção 3A, Sr. Scamander. Tenho de prendê-lo. | Open Subtitles | ذلك إختراق للبند الثالث الفصل الأول يا سيد (سكماندر)، سوف آخذك معي |
| Sr. Graves, este é o Sr. Scamander. | Open Subtitles | سيد (جرايفز)، سيدي، هذا السيد (سكماندر) لديه مخلوق مجنون في تلك الحقيبة |
| Sr. Scamander, não sabe nada sobre a Comunidade de Feiticeiros na América? | Open Subtitles | نحن لا نحتفظ بهم! يا سيد (سكماندر) -أتعلم أي شيء بخصوص مجتمع السحرة بأمريكا؟ |
| O Sr. Scamander perdeu uma coisa. E eu vou ajudá-lo a encontrá-la. | Open Subtitles | السيد (سكماندر) فقد شيئا أنا سأساعده على العثور عليه |
| Este é o Jacob Kowalski, Senhora Presidente, ele é um SemMage que foi mordido por uma das criaturas do Sr. Scamander. | Open Subtitles | هذا (جايكوب كاوالسكي)، يا سيدتي الرئيسة هو عديم سحر تعرض لعضة من طرف أحد مخلوقات السيد (سكماندر) |
| Lamento pelas suas criaturas, Sr. Scamander. | Open Subtitles | أنا آسفة جدا بشأن مخلوقاتك يا سيد (سكماندر) |
| Pergunto-me o que poderá dizer sobre isto, Sr. Scamander. | Open Subtitles | أتساءل عما يمكنك إخباري به عن هذا يا سيد (سكماندر)؟ |
| Tem um preço bastante alto pela sua captura, Sr. Scamander. | Open Subtitles | هناك مكافأة كبيرة على رأسك يا سيد (سكماندر) |
| - Bem, boa sorte em regressar vivo, Sr. Scamander, com toda a MACUSA a vir atrás de si. | Open Subtitles | -حسنا حظا طيبا في عودتك سالما سيد (سكماندر)، مع وجود مجلس السحرة كله في إثرك |
| Faz muitas perguntas, Sr. Scamander. | Open Subtitles | أنت تطرح العديد من الأسئلة يا سيد (سكماندر) |
| Olá, Ministro. Theseus Scamander? | Open Subtitles | -مرحبا، أيها الوزير (ثيسيوس سكماندر)؟ |
| Foi longe demais, Sr. Scamander. | Open Subtitles | لقد ذهبت بعيدا، يا سيد (سكماندر) |
| É um homem interessante, Sr. Scamander. Sr. Graves. | Open Subtitles | -أنت رجل مثير للإهتمام يا سيد (سكماندر) |
| Não vai enganar ninguém, Sr. Scamander. | Open Subtitles | أنت لا تخدع أحدا يا سيد (سكماندر) |
| Devemos-lhe um pedido de desculpas, Sr. Scamander. | Open Subtitles | -نحن ندين لك باعتذار يا سيد (سكماندر) |
| Estamos em grande dívida consigo, Sr. Scamander. | Open Subtitles | نحن ندين لك بدين كبير يا سيد (سكماندر) |
| - Newt Scamander, e a senhora? | Open Subtitles | -(نيوت سكماندر) و أنت؟ |
| Aquele ali é o Sr. Scamander. | Open Subtitles | -هذا السيد (سكماندر) |
| Sente-se, Sr. Scamander. | Open Subtitles | حسنا، إجلس يا سيد (سكماندر) |
| Sr. Scamander, olhe, leite com chocolate. | Open Subtitles | يا سيد (سكماندر)... أنظر،كاكاو! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 