"scavo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سكافو

A menos que conheças outra Penny Scavo com uma mãe incrivelmente generosa.
ما لم تكوني تعرفين بيني سكافو آخرى مع أم كريمة للغاية

Olá, Sra. Scavo. Vim buscar o Porter para ir para a escola.
مرحباً ، سيّدة "سكافو" ، أنا هنا لتوصيل "بورتر" إلى المدرسة

Tenho de ir arranjar o carro da Sra. Scavo.
يجب أن أساعد السيّدة "سكافو" على إصلاح سيّارتها

Sim, a Lynette Scavo tinha perdido muitas horas de sono ao longo dos anos.
نعم, لينيت سكافو عانت من الأرق على مدى سنين.

Bem, acabámos de encontrar uma razão para não se adorar o Tom Scavo.
حسنا, لقد اكتشفنا شيئا لا نحبه بتوم سكافو

Vamos, Sra. Scavo. Acho que está na hora do spa para alguém.
فلنذهب, أيتها السيدة سكافو أظن أنه موعد المنتجع الصحي

Porque o Havai tem qualquer coisa para cada Scavo, seja sobrevoar um vulcão a fumegar de helicóptero ou nadar nas águas cristalinas com os golfinhos.
لأن هاواي لديها شيء لكل فرد من عائلة سكافو ان كان الدوران حول بركان ودخانه في هليكوبتر

Dizes isso sobre toda a gente. Disseste isso do Tom Scavo.
انت تقول ذلك عن الجميع قلتذلك عن توم سكافو

Quando se tratava da sua separação, a Lynette Scavo estava determinada a fazer tudo conforme mandam as regras.
عندما يصل الامر لانفصالها لينيت سكافو " كانت مصممة ان " تفعل كل شىء بالطريقة المثلى

Nos 20 anos que passaram juntos, o Tom e a Lynette Scavo tinham seguido algumas regras simples.
خلال حياتهم ل 20 عاما توم و لينيت سكافو اتبعوا عدة قواعد بسيطة

Como mãe de cinco filhos, a Lynette Scavo estava habituada a perguntas desconfortáveis.
كأم لخمس أولاد لينيت سكافو كانت معتادة على الأسئلة المزعجة

A Lynette Scavo descobriu o lado bom da separação.
اكتشفت لينيت سكافو الجانب الايجابي للانفصال

A Lynette Scavo estava habituada a fazer tudo sozinha.
لينيت سكافو كانت معتادة على فعل الامور دون مساعدة

Sim, a Lynette Scavo tinha criado os filhos sem muita ajuda...
نعم لينيت سكافو ربت أولادها بدون مساعدة تذكر

Claro, mas um Scavo já me gritou hoje, portanto podemos manter isto civilizado?
بالطبع لكنني تلقيت صراخا سلفا من أحد آل سكافو اليوم لذا هل يمكننا البقاء مهذبين؟

Lynette Scavo estava determinada a pegar leve.
لينيت سكافو كانت مصممة على ان تدع الأمور تجري بسلاسة

A Lynette e o Tom Scavo deixaram a rua quatro semanas depois.
لينيت و توم سكافو غادرا الحي بعد 4 اسابيع

Ele não está referenciado em nenhuma lista de criminosos sexuais, Mrs Scavo.
سيده (سكافو) ، انه لم يسجل في اي قضية إنتهاك جنسي

E Kayla Scavo achou sua caixinha de música em uma árvore...
و ( كايلا سكافو ) اكتشفت صندوقها الموسيقي على الشجرة

Apesar das canecas de café dizerem o contrário, a Lynette Scavo sabia que não era a melhor mãe do mundo.
على العكس ومع كوب كبير من القهوة كانت (لينيت سكافو) تعرف أنها لم تكن أروع أم في العالم