| Posso ajudá-lo, Sr. Schanberg? | Open Subtitles | كيف يمكننى مساعدتك سيد (شانبرج)؟ |
| Dith Pran voltou com Sydney Schanberg para a América, para se reunir à sua família. Agora trabalha como fotógrafo no New York Times onde Sydney Schanberg é jornalista. | Open Subtitles | (ديث بران) عاد مع (سدني شانبرج) إلى (أمريكا) ليلحق باسرته، والآن يعمل كمراسل لجريدة (نيويورك تايمز) بينما يعمل (سدني شانبرج) كمعلق صحفى |
| É Syd Schanberg. O Pran está aí? | Open Subtitles | (سد شانبرج) هل (بران) موجود؟ |
| - Onde vais, Schanberg? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب (شانبرج)؟ |
| Desculpe. Sr. Schanberg? | Open Subtitles | أعذرني، هل أنت سيد (شانبرج)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 