| São sempre cinco minutos de discussão sobre quem é o Schmoopie. | Open Subtitles | أضطر لأن أصغِ إلى محادثة يكون محور حديثها "شموبي" |
| Não duvides. Com tanta beijoquice e os "Schmoopie isto, Schmoopie aquilo", | Open Subtitles | نعم, بكل ذلك التقبيل والـ "شموبي", "شموبي" |
| A qual deles queres ir, Schmoopie? | Open Subtitles | إلى أين تريدين الذهاب, "شموبي"؟ |
| - Então, estou perdoado, Schmoopie? | Open Subtitles | -إذاً هل أنا مُسامَح, "شموبي"؟ |
| A chamar-me "Schmoopie"? ! O Schmoopie és tu. | Open Subtitles | تنادني بـ"شموبي", أنت "شموبي" |
| Tu é que és Schmoopie. | Open Subtitles | -أنتِ "شموبي " -أنت "شموبي " |
| - Adeus, Schmoopie. | Open Subtitles | -إلى اللقاء "شموبي " |
| - Adeus, Schmoopie. | Open Subtitles | -إلى اللقاء "شموبي " |
| - Olá, Schmoopie. | Open Subtitles | -مرحباً "شموبي " |
| - Olá, Schmoopie. | Open Subtitles | -مرحباً "شموبي " |
| - Tu é que és Schmoopie. | Open Subtitles | -لا, أنت "شموبي " |
| - Que é aquilo do Schmoopie? | Open Subtitles | -وما بال "شموبي"؟ |
| - Schmoopie... - Pára! | Open Subtitles | -شموبي", "شموبي" " |
| E tu, Schmoopie? | Open Subtitles | ماذا عنكِ, "شموبي"؟ |
| - Estás, Schmoopie. | Open Subtitles | -نعم, "شموبي " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 