"schneebly" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شنيبلي

Sr. Schneebly, antes de começarmos, eu não deveria primeiro fazer a chamada?
سّيد شنيبلي قبل أن نبدأ ألا يجب أن آخذ الحضور أولا؟

A Pat Wickam da Preparatória Milton, recomendou que telefonasse ao Sr. Schneebly.
بات ويكام في واجبات ميلتن المدرسية قد أوصى بأنّ أتصل بالسّيد شنيبلي

Sr. Schneebly esta é considerada a melhor escola preparatória do estado, e nós mantemos isso aderindo a um rígido código de conduta, incluindo capacidades.
سّيد شنيبلي هذه تعتبر أفضل مدرسة إبتدائية في الدولة ونحن نبقي ذلك بالإلتزام بالنظام والإنضباط الصارم

- Não está acabada. Vocês podem não gostar... - Toque só a canção, Schneebly.
هي لم تنتهي, قد لا تحبّها إعزف الأغنية فقط يا شنيبلي

Eu gostei, Sr. Schneebly. Acho que é contagiante
لقد أحببته يا سّيد شنيبلي إعتقدت بأنّه كان جذّاب جدا

Todos, este é o Ned Schneebly. Ele está a substituir a Gail.
الجميع, هذا نيد شنيبلي إنه يعوّض عن غايل

- Este homem é o Ned Schneebly. - Ele nem é um professor sequer.
هذا الرجل هو نيد شنيبلي إنه ليس معلّم حتى

Bem, sabe quando é que o Sr. Schneebly estará de volta?
الآن هل تعرف متى السّيد شنيبلي سيعود؟

Sr. Schneebly, já passa das 10.
سّيد شنيبلي لقد تعدت الساعة الـ 10

Eu tenho andado "mortinha" para lhe perguntar uma coisa, Sr. Schneebly.
أنا أموت لسؤالك شيء سّيد شنيبلي

Também lhes deve dizer, Sr. Schneebly.
من الأفضّل أن تخبرهم سّيد شنيبلي

Aparentemente aquele homem não é o Ned Schneebly.
على ما يبدو ذلك الرجل ليس نيد شنيبلي

Estou, fala o Ned Schneebly.
مرحبا, هنا نيد شنيبلي

Este é o Sr. Schneebly.
هذا السّيد شنيبلي

- ... do Sr. Schneebly. - ... do Sr. Schneebly.
وللسّيد شنيبلي وللسّيد شنيبلي

- Cala a boca, Schneebly!
أغلق الجحيم يا شنيبلي

- Ei, Sr. Schneebly. - Ei, Zack.
سّيد شنيبلي زاك

Olá, daqui é o Ned Schneebly...
مرحبا هنا نيد شنيبلي

- Olá, Sr. Schneebly. - Como é que vai?
مرحبا سّيد شنيبلي كيف الحال؟