"schneider" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شنايدر

Com um telegrama para o Coronel Schneider. Veio de Berlim e está...
مع برقية من الكولونيل شنايدر لقد اتى من برلين ليلتقي مع...

Fraulein Schneider, há uma nova aluna que vem às 3 horas.
آنسة شنايدر سوف تأتي تلميذة جديدة الساعة 3

Disse a Schneider que estariamos fora dois meses, talvez mais.
لقد أخبرتك شنايدر أننا سنذهب علي الأقل لمدة شهرين, وربما أكثر

Schneider não te deveria ter posto de fora, na última jogada.
ما كان يجب علي شنايدر أن يخرجك من اللعب المرة السابقة

Schneider, o diário, a luva... só que tudo misturado.
شنايدر المفكرة، القفاز فقط هم جميعاً مخلوطين

Como reconhecemos esse tal Dr. Schneider?
كيف سنتعرف على هذا الدكتور شنايدر عندما نراه ؟

Dra. Schneider, chamam-na urgentemente a Berlim.
دكتورة شنايدر رسالة من برلين يجب أن تعودى فورا

O Italiano ao qual esse Curtiss ganhou em 1927 no troféu Schneider tinha este motor.
ان الطائرة فوز كيرتس في عام 1927 ل كأس شنايدر هذا المحرك.

E o senhor tem a certeza absoluta, Dr. Ames, de que a morte do Dr. Schneider foi devida a um tétano?
و أنت واثق تماما ، دكتـور ً آيمـز ً لست متأكدا تماما من أن سبب وفاة الدكتور ً شنايدر ً كانت بسبب التيتـانوسً ؟

Disse que o meu tio matara um mineiro chamado Schneider num jogo de cartas.
قال أن عمي قتل عامل منجم اسمه شنايدر في لعبة ورق

Esse Schneider era muito popular e formara-se um grupo de linchamento.
شنايدر هذا كان محبوباً جداً وبسرعة تشكلت عصابة غوغائية

Mas e o Alex Schneider, o tesoureiro da escola?
"ولكن ماذا عن "أليكس شنايدر أمين خزنه المدرسة

Sr. Davallier. A Sra. Schneider e o Sr. Mesrine estão aqui.
سيد خافير السيده شنايدر والسيد مسريني هنا

Estou arrependidíssimo... 10 ANOS PARA MESRINE 5 ANOS PARA Schneider
لا , لسنا نادمون عشر سنوا ت لمسريني وخمس لي شنايدر

Jeanne Schneider cumpriu o resto da sua pena na prisão de Fleury-Mérogis, e continuará a sua vida em França. Livre...
جانا شنايدر قضت المده المتبقيه لها بالسجن وعاشت بقية أيامها بفرنسا

Aqui, a amante de Bormann apresenta-o a uma estrela de cinema alemão, a actriz Magda Schneider.
وهنا تعرفه عشيقه بورمان على نجمه سينمائية المانيه هى الممثله ماجده شنايدر

Não muito longe dali, a sua filha, Romy Schneider, brinca com as crianças de Bormann.
فى مكان غير بعيد كانت ابنتها رومى شنايدر تلعب مع اطفال بورمان كانت الحياه فى المانيا لا تزال سعيده

Estou-vos a dizer, o John Schneider era o tal!
أنا أقول لكما جون شنايدر" كانَ هناك مرهـ"