"schopenhauer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شوبنهاور

Nós temos apetites. Acho que foi Schopenhauer quem disse: "Uma pessoa pode fazer o que quiser "mas não pode querer o que quer".
لدينا شهية. أعتقد أنه كان شوبنهاور الذي قال: الشخص يمكن أن يفعل ما يريده الآخرون لكنه لا يمكن أن يريد ما يريده الآخرون

O filósofo Arthur Schopenhauer disse que aqueles que não questionam a possibilidade da sua existência, da possibilidade da existência do mundo, são deficientes mentais.
قال الفيلسوف آرثر شوبنهاور ذلك هؤلاء الذين لا يتسائلون عن صدفة وجودهم، عن صدفة وجود العالم، يعانون من نقص عقلي.

Não é bem uma citação exata de Schopenhauer, mas é na essência o que ele disse.
ليس هذا ما قاله شوبنهاور بالضبط، ولكنه معنى ومغزى كلامه.

à Sexta, Faulkner; e Sábado e Domingo, Schopenhauer e Sartre.
الجمعة فولكنر؛ والسبت ويوم الأحد, شوبنهاور وسارتر

Eu tenho talento, i teligência e audácia. ... Eu poderia ter sido um Schopenhauer, um Dostoiévski.
صلابه كان بامكانى أن أكون شئ آخر مثل شوبنهاور

Sim, vamos fazê-lo novamente. "Schopenhauer ainda é um obstáculo?
فلنحاول مجددا هل يقف شوبنهاور فى طريقك؟

Não. Não. multa de Schopenhauer. Schopenhauer.
لا لا شوبنهاور كويس شوبنهاور شوبنهاور

Andei o verão todo a ler Schopenhauer.
-قرأت كتاب الفيلسوف شوبنهاور في الصيف. -صباح الخير.

Foi Schopenhauer que disse que toda a separação... cria um antegozo da morte, e o voltar a ficar juntos cria um antegozo da ressurreição.
"أتعرف.. أظنه كان "شوبنهاور ..من قال "كل فراق يعطي شعوراً بالموت"

O Schopenhauer veio depois do Wittgenstein e do Kierkegaard.
جاء شوبنهاور بعد فيتجنشتاين وكيركيغارد

Schopenhauer toma-se por esforço erótico.
اتخاذ شوبنهاور على السعي المثيرة.

Agora que tens o teu Schopenhauer, está tudo bem.
الآن لديك كتاب "شوبنهاور" الخاص بك، وكل شيء على ما يرام.

Muito, muito mais tarde, o filósofo alemão Arthur Schopenhauer afirmou que o amor baseado no desejo sexual era uma ilusão voluptuosa.
في وقتٍ لاحق من ذلك بكثير، الفيلسوف الألماني "أرثر شوبنهاور" أكدّ أن الحب يرتكزُ على الرغبة الجنسية وهو صورة خادعة للمتعة الحسيّة.

Eu poderia ter sido um Schopenhauer.
كان يمكن ان اكون شوبنهاور

A Samantha de O Sexo e a Cidade vista por Schopenhauer.
أتفهم ما أقصد؟ "تحليل لشخصية (سامنثا) في مسلسل (الجنس والمدينة) من خلال مقولات شوبنهاور"

Já alguma vez leste Arthur Schopenhauer?
هل قرأت أيّاً من مؤلّفات (آرثر شوبنهاور)؟

O Schopenhauer.
نعم، "شوبنهاور".

O grande filósofo do Século XIX, Schopenhauer, disse, num certo momento que quando um humano vê outro humano em perigo, é quando se adapta esta consciência metafísica.
أعظم فلاسفة القرن التاسع عشر (شوبنهاور)... قال ذات مرة: "فاللحظة التي يرى فيها الإنسان, حياة إنسان آخر في خطر... يصبحُ لديهِ إحساس بالوعي خارق للطبيعة"...

Atenção, a leitura da próxima semana é Schopenhauer.
الجميع... درس الاسبوع القادم (شوبنهاور)

A. Schopenhauer.
آي.ر شوبنهاور.