| Uh, está a ver, houve um físico na Terra chamado Erwin Schroedinger. | Open Subtitles | كان هناك فيزيائي ارضي باسم إروين شرويدنجير |
| Oh... é mais uma piada. O nome dele, isto é. O gato de Schroedinger... | Open Subtitles | انها نكتة نوعا ما اسمه، القط شرويدنجير |
| Falo, claro, de Schroedinger. | Open Subtitles | أتكلّم، بالطبع عن شرويدنجير |
| É o Schroedinger. O gato que dei ao tollan Narim. | Open Subtitles | أنه شرودنجر القط الذى أعطيته إلى تولان ناريم |
| Mandei o Schroedinger, para saber que vinha aí um amigo. | Open Subtitles | أرسلت شرودنجر لذا انت تعرف أننى قادم |
| O Gato de Schroedinger. | Open Subtitles | قطة شرودنغر نظرية |
| Não te esqueças do Schroedinger. | Open Subtitles | لا تنس شرويدنجير |
| O nome dele é Schroedinger. | Open Subtitles | اسمه شرويدنجير |
| O gato de Schroedinger. | Open Subtitles | قطّ شرودنغر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 