| Jurgen Muller, o geólogo que o Matthias Schutte queria contactar? | Open Subtitles | (يورغان مولير)، الجيولوجي الذي أراد (ماتيوس شوتا) التحدث معه؟ |
| Matthias Schutte, especialista amplamente respeitado em projectos de agua de grande escala, foi alegadamente atirado para a morte da sua janela de hotel depois de uma discussão com um agressor desconhecido. | Open Subtitles | (ماتيوس شوتا)، خبير محترم لمشاريع مياه على نطاق واسع رُمي إلى موته من نافذة فندقه بعد عراك مع معتدٍ مجهول |
| O Sr. Schutte estava em Zagreb, para prestar consultoria sobre desviar o Rio Sava para um projecto hidroeléctrico. | Open Subtitles | السيد (شوتا) كان في (زغرب)، يتشاور في تحويل نهر (سافا) لمشروع طاقة كهرومائية |
| O Sr. Schutte teve uma visita na noite antes de morrer? | Open Subtitles | حضي السّيد (شوت) بزائر في الليلة التي سبقت وفاته ؟ |
| Ainda estamos sem ideias sobre quem empurrou o Schutte pela janela. | Open Subtitles | مازلنا غير محدّدين لمن دفع بـ(شوت) من الشرفة، مع ذلك |
| Lembram-se que não tive sorte com as matriculas dos veículos, perto dos hotéis onde o Schutte e o Muller morreram. | Open Subtitles | أتذكران، لم يحالفني الحظّ مع اللوحات المنجميّة للسيّارات قرب الفندق حيث توفي (شوت) و(مولر) ؟ |
| Ouçam, eu percebo porque estão a fazer todas estas perguntas, mas não há nada no mundo que me fizesse prejudicar o Matthias Schutte. | Open Subtitles | اسمعا، أتفهم سبب طرحكم كلّ هذه الأسئلة لكن ليس هناك أي شيء في العالم سيدفعني لإلحاق أذى بـ(ماتيوس شوتا) |
| Os registos do hotel indicam que o Sr. Schutte hospedou-se aqui seis vezes nos últimos três meses. | Open Subtitles | سجلات الفندق تُشير إلى أن السيد (شوتا) كان يقيم هنا ستّة مرات في الأشهر الثلاثة الأخيرة |
| O Sr. Schutte concluiu que a ameaça era insignificante. | Open Subtitles | خلص السيد (شوتا) في تقرير خبرته إلى أن التهديد كان ضئيلا |
| Impedir o Sr. Schutte de emitir o seu relatório pode ser visto como motivo. | Open Subtitles | إيقاف السيد (شوتا) عن إصدار تقرير خبرته قد يُعتبر دافعا |
| Bem, então não podia ter morto o Sr. Schutte. | Open Subtitles | -إذن لم يكن سيستطيع قتل السيد (شوتا ) |
| Achamos que Muller tinha contado Sr. Schutte que a água seria contaminada. | Open Subtitles | نحن نظنّ أن (مولير) أخبر السيد (شوتا) بالفعل أن المياه من الممكن أن تتلوث |
| E o relatório do Sr. Schutte é considerado um factor crítico. | Open Subtitles | وتقرير السيد (شوتا) يُعتبر عاملا حاسما |
| Sabemos o que o Sr. Schutte ia decidir? | Open Subtitles | هل نعلم ماذا كان السيد (شوتا) سيقرر؟ |
| Ao que sabemos o Sr. Schutte era um hóspede habitual deste hotel? | Open Subtitles | نفهم أنّ السّيد (شوت) كان ضيفاً إعتياديّا بنزلكم |
| Bem, parece que a Sra. Schutte não conhecia o marido tão bem como pensava. | Open Subtitles | حسنا، يبدو انّ السيّدة (شوت) لم تعرف زوجها جيّدا كما حسِبت |
| Alguém empurrou o Schutte pela janela, a questão é, obviamente, "Quem?". | Open Subtitles | شخص ما دفع (شوت) من النافذة من الواضح أنّ السؤال هو "من؟" |
| Seu porco maldito! Você matou Schutte! | Open Subtitles | أيها الخنزير اللعين (أنت قتلت (شوت |
| Aparentemente, o Matthias Schutte era um cliente. | Open Subtitles | على ما يبدو، (ماثياس شوت) كان زبوناً |
| Ele não pode ter matado o Matthias Schutte. | Open Subtitles | لم يكن بمقدوره أن يقتل (ماثياس شوت) |
| Ainda não encontramos o assassino do Schutte. | Open Subtitles | مازلنا لم نعثر بعد على قاتل (شوت) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 