"scooby-doo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سكوبي دو
• سكوبي دوو
• سكوبى دو
• سكوبيدو

Sim, mas, com o Scooby-Doo podes tu, mas o Jimmy Carter vai a Marte.
حسناً، سكوبي دو يستطيع عملها لكن جيمي كارتر هو الأذكى

Mas a única coisa que ele ouviu foi Scooby-Doo.
حسنا، ولكن كان الشيء الوحيد الذي سمع سكوبي دو.

Não, Scooby-Doo, A tua mãe é que come merd* de gato!
لا، سكوبي دو , َ تَأْكلونَ مؤخرة خادمت القطةَ

O Scooby-Doo é o meu cão, e eu faria tudo para o salvar.
إنَّ "سكوبي دوو" كلبي وسأفعل أي شيء لإنقاذه

Pensei que estivéssemos a ver o Scooby-Doo.
لقد ظننتك تشاهد سكوبى دو

Se a pessoa por detrás disto tudo precisa do Scooby-Doo...
إذا الشّخصَ الذى وراء كل هذا يَحتاجُ سكوبي دو...

Tudo o que eu preciso para completar a minha transformação é do Scooby-Doo.
كل ما أَحتاجةُ أَنْ أُكملَ تحويلي سكوبي دو.

E não há ninguém com quem eu me queira empaturrar senão tu, Scooby-Doo.
وهناك لاأحد .ُ أنا أُفضّلُ أَنْ أَلتهمُ بنفسي معك، سكوبي دو.

Este é um dos meus filhos, Rayan, que é um fã do Scooby-Doo.
هذه صورة لولدي " ريان " وهو يحب ان يتابع " كرتون سكوبي دو "

Quero o meu brinquedo." Tinha deixado o Scooby-Doo na casinha.
قلت " ريان .. اذهب " كان قد ترك لعبة سكوبي دو في ملعبه

Tenho um filho que é bom no basquetebol, e outro que não faz nada em campo, a não ser andar às voltas e fingir que é o Scooby-Doo.
لقد قبلت أنا عندي طفل واحد هناك من هو جيد في كرة السلة، وطفل واحد الذي لا تستطيع أن تفعل أي شيء من هناك إلا تدور حول والتظاهر هو من سكوبي دو.

Nós adoramos-te, Scooby-Doo, nós adoramos-te
نَحن نحبك، سكوبي دو. نَحن نحبك.

e iogurte do Scooby-Doo com os olhos do Shaggy arrancados.
(و لبن (سكوبي دو مع عيون (شاغي) منقوشة للخارج

De um dos vigilantes do farol dos desenhos animados do Scooby-Doo.
في مسلسل سكوبي دو عادت إلى ذهني

Não. Isto ia parecer o "Scooby-Doo," e eu não sou a Velma.
هذا من شأن أن يجعل "سكوبي دو" وأنا لا أحبّ (فيلما)

Devias ver mais Scooby-Doo.
لابد أن تتفرج على المزيد من سكوبي دو

- O Scooby-Doo ia sendo ordenhado!
سكوبي دو كان على وشك ان يتم حلبه.

Para que é que precisamos do Scooby-Doo?
آه ، ماذا نحتاج سكوبي دو ل أي حال ؟

É como "O Silêncio dos Inocentes" misturado com "Scooby-Doo".
الأمر مثل مقابلة بين "صمت الحملان" و "سكوبي دوو".

Não se incomodem por nós, mas o Scooby-Doo?
اعذرونا، لكن ماذا عن "سكوبي دوو"؟

Scooby-Doo! Onde estás tu? !
سكوبى دو, أين أنت.

Um mistério... apropriado para o Scooby-Doo e o seu bando de adolescentes animados.
لغز غامض مناسب لـ (سكوبيدو) وجماعته من المراهقين الكارتونيين