عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"screwdriver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مفك
| "Tentei voltar a adormecer, mas não consegui, talvez porque estivesse com sede, por isso, fui preparar o que o tio Charlie chama 'screwdriver virgem', que, na verdade, é apenas um copo de sumo de laranja. | Open Subtitles | "على أية حال ، حاولت النوم لكنني لم أستطيع". "ربما لأنني كنت عطشان". "لذا دخلت المطبخ لما يسميه العمّ (تشارلي) "مفك عذراء"... |
| - A beber um screwdriver virgem. | Open Subtitles | ؟ -أخذ مفك العذراء . |