| Então, o Chuck, o tipo que faz de Scrooge, é o diretor artístico do teatro. | Open Subtitles | إذاً تشاك ، الرجل الذي لعب دور سكروج إنه المخرج الفني للمسرح ، يظل يلمّح |
| Mais ou menos. Este Scrooge odiava o 4 de Julho. | Open Subtitles | نوعاً ما، ولكن هذا الـ(سكروج) كره "الرابع من تموز"؟ |
| Nesta quadra festiva do ano, Sr. Scrooge, é ainda mais oportuno arrecadar algum dinheiro para os pobres e indigentes. | Open Subtitles | في موسم العيد هذا يا سيد (سكروج)، فالحاجة تقتضي أن نقوم ببعض التدبيرات، من أجل الفقراء والمعدمين |
| Sim, vamos estar toda a noite a alternar em directo do "Scrooge" no estúdio para Berlim, onde o Leroy Neeman vai estar a pintar o Muro. | Open Subtitles | نعم ، كل شيء على ما يرام . نحن سيصبح تبديل الهواء مباشرة ذهابا وإيابا من وجهة نظرنا البخيل في الاستوديو إلى برلين |
| "Scrooge", com Buddy Hackett, Jamie Farr, os Solid Gold Dancers e Mary-Lou Retton no papel de Tiny Tim. | Open Subtitles | البخيل . بطولة الأصدقاء هاكيت ، جيمي فار، |
| - Não faríamos isso, Sr. Scrooge. | Open Subtitles | أوه، نحن لن نفعل هذا سيد (سكرووج) |
| O Scrooge finalmente morreu. | Open Subtitles | يا للمفاجأة لقي سكروج مصرعه الأليم |
| A propósito de trabalho Sr. Scrooge, amanhã é Natal, será que seria possível... | Open Subtitles | تتكلم عن العمل يا سيد (سكروج) وغداً هو عيد الميلاد وكنت اتسائل إذا.. إذا .. |
| Escute Scrooge, se tamanho e a bondade tivessem relação, você não seria maior que um grão de areia. | Open Subtitles | اسمتمع الى (سكروج) لو كانت الرجال تقاس بالطيبة فلن تكون اكبر من بقعة قذرارة |
| Lembre-se, Scrooge, você mesmo criou essas memórias. | Open Subtitles | تذكر يا (سكروج) لقد صنعت هذه الذكريات بنفسك |
| O Scrooge era melhor do que parecia. | Open Subtitles | سكروج كان أفضل من كلمته. |
| - O teu Doo-Dah é muito parecido com aquele tipo de "Um Conto de Natal". O Scrooge. | Open Subtitles | دوو داه) هذا يشبه تماما الشخص) (فى "ترتيلة الكريسماس" (سكروج |
| Tenho o prazer de estar a falar com o Sr. Scrooge ou com o Sr. Marley? | Open Subtitles | هل لي بشرف مخاطبة السيد (سكروج) أو السيد (مارلي)؟ |
| Sr. Cross, que tem esse anúncio a ver com "Scrooge"? | Open Subtitles | السيد الصليب ، ماذا يفعل بالضبط هذا الإعلان لها علاقة مع البخيل ؟ |
| Preston, tenho estado a ler as críticas ao Scrooge. | Open Subtitles | بريستون ، مجرد النظر في بعض هذا الحبر نحن نحصل على البخيل . ماري لو ريتون كما تينى تيم. |
| Frank, não havia um ratinho do campo no "Scrooge"? | Open Subtitles | بصراحة ، لم يكن هناك و الزغبة في البخيل ؟ |
| Sempre achei que o Scrooge foi caluniado injustamente. | Open Subtitles | أتعلمين, لطالما أعتقدت أن ذلك البخيل كان يُتهم ظلما |
| Não perca o clássico imortal de Charles Dickens, "Scrooge". | Open Subtitles | لا تفوت تشارلز ديكنز الكلاسيكي الخالد ، البخيل . |
| E o mesmo acontecerá a você, Ebenezer Scrooge. | Open Subtitles | ونفس الشيء سيحصل لك (ايبينزر سكرووج) |
| Tudo o que precisa de saber sobre o meu sonho é que eu e a Marge mudámos de ideias por causa dele, e como o Scrooge, vou demonstrar que aprendi a minha lição fazendo um corrida até à loja | Open Subtitles | كل ما تحتاجين معرفته عن حلمي هو أني و(مارج) تركناه كليا خلفنا (وكما في فيلم (سكورج سأظهر عواطفي وقد تعلمت درسي بجعل صبي يذهب للمتجر ويشتري إوزة لي |
| - Simpson! - Sr. Scrooge! | Open Subtitles | (سيبمبسون) - (سيد (بخيل - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 