"se é a isso que te referes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لو كان هذا ما تقصد السؤال عنه
• إذا كان هذا ما تعنيه

Fui às compras ontem, se é a isso que te referes.
لم أتسوق البقالة يوم أمس، لو كان هذا ما تقصد السؤال عنه.

Não me conseguiste matar, se é a isso que te referes.
فشلتَ في محاولة قتلي, إذا كان هذا ما تعنيه.

Bem, não perdi o tino, Clark, se é a isso que te referes.
حسنا أنا لم أجن (كلارك) إذا كان هذا ما تعنيه